))
Il Progetto 7LUNE nasce con l'intenzione di diffondere la poesia e l’arte Ispanoamericana contemporanea
Secondo Podcast dell’Associazione culturale Progetto 7LUNE di Venezia (Italia)! Per il Primo Podcast - che contiene le puntate fino al Dicembre 2016 - questo è il link: http://pos.li/A2mY
I racconti di finzione per bimbi dai 3 ai 5 anni devono essere testi brevi ed appassionanti. Come frecce luminose devono riuscire a catturare l’attenzione dei più piccoli con un contenuto semplice ma sorprendente. Queste fiabe selezionate tra i componimenti giunti da ogni angolo dell’America Latina offr ono uno spaccato delle leggende, dei suoni, d…
La poesia contemporanea dell’Honduras stupisce per le immagini vivide che scaturiscono dai ricordi d’infanzia dei poeti per diventare versi maturi e contundenti: è la voce di un bimbo che riscatta il dolore di una nonna (Estrada) o valorizza gli insegnamenti di una madre (Ulloa), è la confessione di un Lazzaro resuscitato e con molto da dire (Maldo…
La poesia dell’Ecuador viene da noi presentata in questa selezione curata da Carmen Váscones e tradotta da Anna Zampieri, come un insieme vibrante di versi ricchi di vita e consapevolezza, provenienti da una zona del mondo intrisa di culture ancestrali che, purtroppo, raramente giungono a noi.Il lettore che si accosterà ai testi contenuti in questa…
S
Secondo Podcast del Progetto 7LUNE
Gli animali fantastici con la loro essenza ibrida hanno sempre affascinato l’immaginazione umana e, nonostante appartengano alla sfera del meraviglioso, dell’eccedenza fantastica, sono stati catalogati nei bestiari di tutti i tempi.La tradizione del bestiario è molto fiorente nei primi secoli del Medioevo ed una fauna ibrida pullula sui portali di …
Le calaveritas sono un genere letterario tipicamente messicano e appartengono alla tradizione relativa al giorno dei Morti. La docente dell’Universidad de Guadalajara, Silvia Quezada, ospite dell’associazione culturale Progetto 7LUNE, così le presenta: “Le Calaveras (teschi) sono poesie scherzose sulla morte. Si cominciarono a scrivere imitando gli…
S
Secondo Podcast del Progetto 7LUNE
I componimenti pervenuti alla Quarta edizione del Concorso internazionale di Poesia Altino hanno seguito il tema proposto dagli organizzatori e cioè altre storie ed altri mondi. Mondi onirici o reali, di ricordo e preghiera traspaiono dai versi degli autori vincitori, che delineano con le loro parole l’alterità di spazi fisici e culturali, abitati …
S
Secondo Podcast del Progetto 7LUNE
La guerra civile in El Salvador è stata lunga e spietata: come ogni guerra ha lasciato dietro di sé morte, devastazione, domande irrisolte, rimpianti e compromessi, dolore e rabbia. Ma la guerrilla salvadoregna ha un tratto distintivo che mi ha colpito fin da quando mi sono avvicinata a studiarla per l’edizione che ho curato, pubblicata da Gilgames…
Le sette voci presentate nella plaquette 7LUNE dedicata alla poesia messicana sono state scelte dall’editrice, poeta e artista Marisol Vera Guerra che, in veste di curatrice, le offre al pubblico italiano con le seguenti parole: “prima d’essere una intellettuale o scrittrice, sono una donna dalla vita affettiva intensa e molte volte (non mi vergogn…
Sette voci gravi ed appassionate sono quelle selezionate dal poeta ed artista Teófilo Villacorta e raccolte in questa plaquette dedicata alla poesia peruviana contemporanea. Se la splendida opera di Teofilo che troneggia sulla copertina di questa paquette ricorda i colori vividi e le simbologie del passato precolombiano, i testi contenuti all’inter…
P
Podcast del Progetto 7LUNE
Il buen vivir andino è molto di più di una corrente filosofica o economica: è un atteggiamento di vita che dalle Ande si è diffuso in tutto il mondo mietendo successi per la sua coerenza ed efficacia nella ricerca di un’economia altra e di un modo sostenibile e rispettoso di approciarci all’ambiente e ai nostri simili. Nel maggio 2016 si è tenuto p…
I colori dell’autunno avvolgono il lettore già dallo splendido dipinto di Renata Lleidas che apre questa nuova selezione poetica del Progetto 7LUNE: i caldi toni del marrone incorniciano una luce che si accende verso una nuova dimensione (Alban), avvolgono la schiena dell’amata (Cárdenas), danzano assieme alle piroette di una foglia che cade (Cham)…
I componimenti pervenuti alla Terza edizione del Concorso internazionale di Poesia di Altino hanno fatto emergere le varie sfaccettature della parola “Cieli”, pregna di significati e allusioni simboliche: il cielo come luogo dei ricordi del sentimento per chi non c’è più (Lamanna), un cielo avvolgente che invita alla preghiera (Mazzon), un cielo cu…
L’intensità della diatriba religiosa permea le pagine di questa nuova plaquette offerta dall’Associazione Culturale Progetto 7LUNE: fin dalla conturbante immagine di copertina, opera dell’artista messicana Elena Petrini in cui una religiosa (Sor Juana?) si specchia o si toglie/mette una maschera, sotto lo sguardo silenzioso della luna. Il rapporto …
La poesia del Costa Rica viene introdotta già dalla copertina di questa plaquette (Muñoz) come una vibrante sintesi tra tradizione ed innovazione: il carretto trainato dai buoi, tipico souvenir “tico” ed elemento consueto del paesaggio rurale, viene presentato dalla pittrice con colori intensi che focalizzano l’attenzione sulle corna-luna dell’anim…
Un aroma, che si diffonde fin dalle fresche angurie dell’opera di Aida Emart della copertina, pervade questa plaquette dedicata al colorato e saporito cibo ispanoamericano visto dagli autori inclusi: cibo di carta (Botelho Mauri), unico capace di sfamare il poeta, appassionato e cultore di rime e sapori (Long-Ohni), avido, perfido (Maldonado) ed ab…
Dalla copertina di questo numero la luna risplende ingabbiata come un passero su di un roseo tramonto in cui i colibrí volano liberi e una donna affida al vento il suo mistero. L’enigmatico dipinto di Rebeca Alcantara ci conduce a scoprire i versi che contiene questa nuova plaquette 7LUNE che hanno come filo conduttore un riferimento al mondo dei v…
Amilcar Colocho è un altro giovane poeta guerrillero che vi presentiamo, dopo la plaquette dell’anno scorso dedicata a Leyla Quintana. Anche Amilcar, amante della letteratura e studente di agronomia, assassinato in giovane età, a 25 anni, combattendo sul vulcano di San Salvador nel 1990. Ha lasciato in questo mondo una bellissima bambina e molti ve…
Un bouquet di fiori dal profumo intenso e pervasivo affiora da questa nuova plaquette che, già dalla sensuale copertina di Guadalupe Delgado, presenta testi e immagini relative alla simbologia floreale. Le calle della purezza invitano, dal quadro dell’artista messicana, ad una meditazione solitaria dei versi antologizzati che trovano nel fiore cons…
L’arte dell’haiku? Sapere senza sapere, raccontare poche sillabe, silenziare il resto. É l’incontro perfetto tra immagine, vita e fugacità. Sintesi poetica come nessun’altra, un buon haiku va ben oltre la classica metrica di 5-7-5 sillabe. Infatti, molti dei migliori haiku dell’antico Giappone o del mondo moderno non rispettano strettamente questa …
Una luna urbana (Chaves Corea) sovrasta gli alti edifici che come zeppi alveari contengono un’umanità brulicante e disperata, fatta di mendicanti e sgualdrine (Chichisque), donne innamorate che intravedono nei viali della città l’uomo che le ha abbandonate (Gómez de Lara), hotel circondati da bestie fameliche (González). La città ritratta in questi…
P
Podcast del Progetto 7LUNE
I componimenti pervenuti alla Seconda edizione del Concorso internazionale di Poesia Altino hanno fatto emergere le varie sfaccettature di questa, parola pregna di significati e allusioni simboliche: origine nel grembo umano con la nascita di un bimbo, l'origine dell'universo, della vita nel caotico Big Bang iniziale, ma anche l’origine del male, d…
La giocosità dei delfini (Colin) che accompagnano un viaggio immaginario nell’infanzia da subito il tono di questa plaquette che raccoglie dei testi accomunati dal tema della fanciullezza: un’età per sempre andata che una trottola risveglia (Abnur), oppure un intreccio di presente,passato e futuro che ritorna su se stesso (Azuela), nostalgia per la…
P
Podcast del Progetto 7LUNE
Figure femminili ancestrali si dipanano dall’azzurro cielo del dipinto di Kantule per accompagnare il lettore, come in una leggera danza, attraverso le parole tradotte in questa plaquette dedicata a poeti dei Popoli Originari (Pueblos Originarios) di alcune zone dell’America. La terra (Felipe Tz’kin) e il sangue (Santopietro) onnipresenti in queste…
L’intenso azzurro che avvolge il lettore di questa nuova plaquette 7LUNE già dal meraviglioso dipinto di copertina, è il colore per eccellenza del mare che fa da filo conduttore a questa selezione poetica che abbiamo tradotto per voi.L’oceano connaturato all’opera di Neruda appare come nostalgico ricordo (Acosta), ma anche come rinnovatore del pass…
P
Podcast del Progetto 7LUNE
“Chi siamo noi chicanos? Essere chicano è un’identità. In origine implicava discendenza messicana, probabile residenza in California, impegno politico a favore degli indigeni e, in molti casi, l’essere un’attivista sociale, lavorare a programmi educativi come attivista politico o come leader nei campi, lottando per i diritti dei lavoratori. Oggi, a…
Una pancia radiosa circondata da lune e satelliti e riempita di fiori e di vita è la copertina di questa plaquette inevitabilmente dedicata alla maternità, nel mese di maggio. Un “ruolo” che abbiamo voluto affrontare secondo diversi punti di vista, anche quelli più controversi, come nella prima poesia di questa nostra raccolta, in cui la madre è un…
Leyla Patricia Quintana Marxelly (2 aprile 1970 - 11 luglio 1991), più conosciuta con lo pseudonimo letterario di Amada Libertad, è una poeta salvadoregna che lottò attivamente per i suoi ideali come radarista nel Ejército Revolucionario del Pueblo durante la guerrilla salvadoregna ed è caduta in combattimento durante un’eclissi solare sul vulcano …
Le poesie sono di: CANEO ARGUINZONES (Venezuela), CARMEN BOULLOSA (Messico), ELÍZABETH CARRANZA (Guatemala), LINDA GONZÁLEZ (Messico), EDUARDO MARTÍNEZ (Colombia), SANDRAH MENDOZA (Messico), EUGENIA TOLEDO RENNER (Cile).L'immagine di copertina è di: Carmen Parada (Messico).La musica è di: Mauricio Gutierrez Ventura (Costa Rica).…
In questo numero: FABIO CASTILLO (Honduras), ELISABET CINCOTTA (Argentina), LUISA ISABEL GARCÍA MEMBRIÑO (Colombia), SOFÍA HERNÁNDEZ (Honduras), ESTEBAN ALONSO RAMÍREZ HERNÁNDEZ (Costa Rica), SILVIA ELENA VALDÉS VALDÉS (Messico), ALEJANDRA VARGUÉ (El Salvador).Immagine di copertina di: RIGOBERTO PAREDES (Honduras).Musica di: ESTEBAN MONGE (Costa Ri…
In questo numero: ALEJANDRO BRAVO (Nicaragua) ROMINA CAZÓN (Argentina) MARIO MELÉNDEZ (Cile) LUIS MIZAR (Colombia) ELEAZAR RIVERA (El Salvador) MARISOL VERA GUERRA (Messico) MIRTA YÁÑEZ (Cuba) L'immagine di copertina è di Cecilia Rodríguez, pittrice messicana La musica è del cantautore costaricano Mauricio Gutierrez…
Le poesie sono di: XÁNATH CARAZA (Messico), ADA ESTRELLA MEMBREÑO (El Salvador), TANIA MOLINA (El Salvador), PERLA RIVERA (Honduras), LOURDES SOTO (Honduras), Zingonia Zingone (Costa Rica)L'opera in copertina è di JOSE NOEL GODOY (El Salvador), in arte PENDRAGON MIRANDALa musica è di MAURICIO IGLESIAS (El Salvador)…
Landais da vari paesi dell'America Latina di lingua spagnolaL'opera nella copertina di questo Supplemento, “Mensajera”, è dell'artista messicana Dulce Luna, (come tutte le immagini all'interno) La musica è della poetessa salvadoregna Tania Molina
P
Podcast del Progetto 7LUNE
In questo numero: MAURIZIO BACCONI (ITALIA), ANDREA BARBAZZA (ITALIA), ALBERTO BARINA (ITALIA), CARLOS CIRO VELASQUEZ (COLOMBIA), MILAGROS MORALES GARCIA (SPAGNA), LAJLA PAGINI (ITALIA), FABIEN UWANAHORO TROIA (RUANDA) Musica di: Rossella Pogliani (pianoforte) e Martino Pavan (clarinetto)Immagina di copertina: acquaforte dell’artista Ninetto Rossi…
In questo numero: CELINA CÁMPORA (Argentina) MARÍA EUGENIA CASEIRO (Cuba) ANDRÉS CASTRO (El Salvador) CARLA SOFÍA CITTERIO (Venezuela) JAVIER PAYERAS (Guatemala) ROBERTO RESÉNDIZ CARMONA (Messico) JUAN MANUEL ROCA (Colombia)La musica è del cantautore costaricano Mauricio GutierrezL'immagine di copertina è di Patricia García, pittrice messicana.…
Le poesie sono di Julio Cortazar.La musica è del Cuarteto Coviello.L'opera di copertina è di Vanesa Mercado.
In questo numero: JOSÉ MOISÉS AGUAYO ÁLVAREZ (Messico) JORGE BOCCANERA (Argentina) MARTHA CANFIELD (Uruguay) MARÍA ANTONIETA FLORES (Venezuela) ALAN MILLS (Guatemala) SILVIA ELENA REGALADO (El Salvador) PEDRO SHIMOSE (Bolivia) La musica è di MAURICIO GUTIERREZ L'immagine di copertina è di Hugo Salvador Bautista…
Le poesie sono di GABRIEL IMPAGLIONE, CARLOS KURAIEM, TERESA PALAZZO CONTI, ALBERTO PEYRANO, NORMA SEGADES MANIAS, CARLOS SKLIAR, EMILCE STRUCCHI.La musica nel Podcast è di CARLOS KURAIEM.L'opera di copertina è di Ruth Alejandra Geiler.
Le poesie sono di CÉSAR ANGULO (Costa Rica) JORGE ANTONIO (Argentina) SAÚL IBARGOYEN (Uruguay) EVA ORTIZ (El Salvador) ALEJANRA PEART (Messico) JUAN PALO ROA (Colombia) RODRIGO VERDUGO (Cile)La musica è di MAURICIO GUTIERREZ VENTURA (Costa Rica)L'immagine di copertina è di MANUEL RUBIN
In questo numero:RICARDO FERNÁNDEZ MOYANO, OCTAVIO FERNÁNDEZ ZOTES, EDUARDO GARCÍA, ENRIQUE GRACIA TRINIDAD, SARA HERRERA PERALTA, MIRYAM MOYA TENA,JOAQUÍN PÉREZ AZAUSTRELa musica è di Icko Sin Fin, musicista e poeta della provincia di Alicante.L'immagine di copertina è un particolare di un mosaico di SILVIA FAVARETTO.…
In questo numero: HUGO SALVADOR BAUTISTA CAMPOS (Messico),OTONIEL GUEVARA (El Salvador), LAUREN MENDINUETA (Colombia), ALONSO RAMÍREZ HERNÁNDEZ (Costa Rica), MARTA ROLDÁN (Argentina), JULIO SERRANO (Guatemala), LUIS VARESE (Perú). La musica è di MAURICIO GUTIERREZ (Costa Rica). La foto di copertina è di SUSANA VELOZ…
