))
S5 E28 - I problemi della traduzione - Intervista a Giuseppe Carrara
Manage episode 330038874 series 3147731
Contenuto fornito da Interlinea - Radio Statale. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Interlinea - Radio Statale o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
Chi può tradurre chi? Quanta censura c'è nella traduzione? È facile tradurre le fiabe? Ma soprattutto: perché fa così cagare la traduzione dei titoli??? (sì, stiamo guardando te, SE MI LASCI TI CANCELLO). Queste e molte altre le domande che facciamo in questa puntata a Giuseppe Carrara, autore, traduttore e professore dell'UniMi. Pls so che lo adorerete ma non chiedete di fare la tesi con lui che poi io non trovo posto, xoxo
97 episodi
Condividi
