Imparare le LINGUE usando le ESTENSIONI di Google Chrome!

17:14
 
Condividi
 

Manage episode 323108254 series 2884785
Creato da Graziana Filomeno - italiano online, autore scoperto da Player FM e dalla nostra community - Il copyright è detenuto dall'editore, non da Player FM, e l'audio viene riprodotto direttamente dal suo server. Clicca sul pulsante Iscriviti per rimanere aggiornato su Player FM, o incolla l'URL del feed in un altra app per i podcast.
State imparando una lingua straniera e avete bisogno di un aiuto in più? Bene, questo articolo fa al caso vostro perché tratta proprio delle estensioni di Google Chrome che potete usare per imparare le lingue! Se non sapete di cosa stiamo parlando e siete curiosi, non vi resta che leggere questo articolo - vi spiegheremo cosa sono le estensioni e ve ne indicheremo ben 6, dicendovi tutto quello che c'è da sapere su ognuna di loro. ESTENSIONI DI GOOGLE CHROME: CHE COSA SONO? Le estensioni sono esattamente questo: estensioni del browser, funzionalità aggiuntive che modificano Google Chrome e lo rendono più “potente”, dandogli delle funzioni e delle caratteristiche in più che prima non aveva. In pratica, possiamo paragonarle a delle roulotte che si attacano alla macchina, con la differenza che le estensioni sono quasi completamente gratuite. Esistono estensioni per tantissimi scopi diversi, ma in questo articolo dobbiamo parlare di quelle utili per imparare le lingue straniere, in modo super facile e più coinvolgente. ESTENSIONI UTILI PER IMPARARE LE LINGUE 1 - LANGUAGE REACTOR Cominciamo con quella che è sicuramente la più popolare e la più usata tra le estensioni presenti in questa lista: Language Reactor, l'estensione perfetta per chi ama guardare video, film e serie TV! Infatti, funziona bene con YouTube e con Netflix. Usandola, si potenzia Netflix, ad esempio, offrendo doppi sottotitoli, ovvero sottotitoli in due lingue in contemporanea (sfruttando il catalogo e le lingue disponibili sulla piattaforma). Per esempio, se guardate serie in lingua spagnola - come la famosissima Las Chicas del Cable - , usando Language Reactor potrete avere sottotitoli sia nella lingua originale (spagnolo, in questo caso), sia nella vostra lingua (italiano, inglese, ecc.). Così, guardando un film o una serie tv, potrete imparare come si scrivono e come si pronunciano tutte le parole che prima non conoscevate. Ovviamente, nel caso voleste avere doppi sottotitoli in due lingue straniere, potete farlo tranquillamente: quest'estensione vi permette di personalizzare i comandi su Netflix, ma anche su YouTube... e non solo! Infatti, se leggete un libro o una pagina di un sito web in una lingua che non padroneggiate, potrete importare il testo su Language Reactor e l’estensione aggiungerà una traduzione automatica nella vostra lingua e, se vorrete, ve lo leggerà con una voce super realistica. 2 - READLANG Se a guardare film, serie tv e video preferite leggere, questa è l'estensione che fa per voi, infatti Readlang rende più facile leggere il testo di una qualsiasi pagina web nella lingua che state imparando. Funziona così: una volta scaricata l’estensione, vi basterà aprire un sito web nella lingua straniera che volete imparare (o state imparando) e cominciare a leggere - quando incontrerete una parola o un’espressione che non conoscete potete cliccarci sopra e vederne la traduzione. Questo vi aiuterà ad imparare molte nuove parole direttamente in contesto, nelle circostanze in cui normalmente appaiono nella lingua. Inoltre, vi permette di salvare tutte le parole e le espressioni che avete controllato insieme alla frase in cui si trovavano - in questo modo le avrete tutte insieme e sarà più facile rivederle...e impararle! Un'altro aspetto molto utile è la possibilità di creare le proprie flashcard o studiare quelle già pronte - oppure studiare testi, video e molti altri contenuti che troverete già organizzati per livelli di difficoltà, contenuti e lunghezza. Ma se proprio non potete fare a meno di imparare lingue straniere guardando video, non vi preoccupate: quest'estensione funziona anche con YouTube. Guardando un video, i sottotitoli vengono automaticamente evidenziati quando le parole vengono pronunciate e potete cliccare sopra a quelle che non conoscete per scoprirne il significato. Davvero: Readlang è un’ottima risorsa e inoltre supporta ben 500 lingue diverse!

214 episodi