Nostalgique Bollywood

Musiche dal mondo

Contrazione di Bombay - poi diventata Mumbai - e di Hollywood, il nome Bollywood ha cominciato ad apparire in articoli giornalistici negli anni settanta. Pubblicata dalla Buda - l'etichetta francese a cui dobbiamo la serie éthiopiques - Nostalgique Bollywood è però una antologia che raccoglie brani del cinema musicale indiano fra il 1939 e il 1959 che rendono conto non solo di Bollywood in senso stretto, cioè della gigantesca industria cinematografica indiana fondamentalmente in lingua hindi basata a Bombay, ma anche di altre "Ollywood" indiane: come Tollywood, l'industra cinematografica con sede nel quartere Tollygunge a Calcutta, oggi Kolkata, che produce nelle lingue bengali e telougou e che rappresenta il secondo polo dell'industria cinematografica indiana; oppure come Kollywood - che prende la k dalla località di Kodambakkam - ovvero l'industria con sede a Madras, oggi Chennai, dove si produce in lingua tamil. Una raccolta che ci permette di capire come grazie alla bellezza delle voci e alla brillantezza delle musiche, oltre che al dinamismo delle vicende raccontate, il cinema musicale indiano abbia avuto tanto seguito non solo in India, ma anche nel Sudest asiatico, nel mondo arabo, in Africa nera, parti del mondo dove il pubblico non capiva le lingue in cui i film indiani erano cantati e parlati, ma veniva ugualmente soggiogato dalla loro magia.