Pigion Dysgwyr 5ed Chwefror 2021

Pigion: Highlights for Welsh Learners

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …

Steffan Cennydd Os oeddech chi’n un o’r miliynau wyliodd y gyfres The Pembrokeshire Murders ar ITV yn ddiweddar, efallai eich bod chi’n cofio cymeriad mab y ditectif DCI Steve Wilkins. Luke Evans oedd yn chwarae rhan y ditectif a Steffan Cennydd o Gaerfyrddin oedd yn chwarae rhan y mab. Dyma i chi flas ar sgwrs gafodd Caryl a Daf gyda Steffan ar eu rhaglen yr wythnos yma

Mwya llwyddiannus - Most successful

Golygfa - Scene

Gyferbyn â - Opposite to

Mae’n fyd enwog - He’s world famous

Egni - Energy

Rhwydd - Hawdd

Derwen - Oak

Marian Brosschot Steffan Cennydd oedd hwnna ac roedd e’n amlwg wedi mwynhau cymryd rhan yn The Pembrokeshire Murders. Mae Marian Brosschot yn diwtor Cymraeg i Brifysgol Bangor a buodd hi'n dysgu Cymraeg ym Mhatagonia y llynedd. Mae hi’n rhugl mewn Cymraeg, Saesneg, Iseldireg a Sbaeneg ac mae hi nawr yn dysgu Daneg. Pwy well felly i roi cynghorion ar ddysgu iaith. Dyma ambell i gyngor rannodd hi ar raglen Aled Hughes wythnos diwetha. Gofynnodd Aled iddi hi oedd canu yn ffordd dda o ddysgu iaith…

Iseldireg - Dutch

Daneg - Danish

Ystyr dyfnach - A deeper meaning

Arwynebol - Superficial

Llythrennol - Literal Trwytho - To saturate

Dywediadau - Sayings

Chdi - Ti

Wsos - Wythnos

Ynganiad - Pronunciation

Am w’n i - As far as I know

Jonathan Simcock Rhywun sy wedi llwyddo i ddysgu Cymraeg yn rhugl ydy Jonathan Simcock, er ei fod yn byw yn Derby. Mae Jonathon wedi bod yn trefnu clwb a gwersi Cymraeg i ddysgwyr ardal Derby a Nottingham ers blynyddoedd. Cafodd Shan Cothi sgwrs gydag e ar Bore Cothi a gofynnodd hi i Jonathon sut oedd Cylch Dysgwyr Derby a Nottingham wedi ymdopi â’r cyfnod clo…

Ymdopi - To cope

Arferol - Usual

Tu hwnt - Beyond

Ymhlith - Amongst

Alltud - Exiled

Cerdd - Poem

Offeryn - Instrument

Cymunedol - Community

Llawen - Merry

Llion Thomas Felly os dych chi’n barod i gymryd rhan yn y noson lawen cysylltwch â Jonathon Simcock, dw i’n siŵr basai’n falch iawn o glywed gennych. Mae gan Llion Tomos o Ynys Môn gi talentog iawn o’r new Max – fel clywodd Emma a Trystan ar eu rhaglen fore Gwener…

Dallt - Deall

Sillafu - To spell

Cawn ni weld - We’ll see

Aballu - And so on

Gwenith Evans Wel dyna ni berfformiad perffaith i noson lawen Cylch Derby – Llion rhaid i chi gysylltu â Jonathon Simcock! Therapydd cerdd ydy Gwenith Evans o Benparc ger Aberteifi, a buodd hi’n gweithio yn Seland Newydd tan tua dau fis yn ôl ond erbyn hyn mae hi’n byw yng Nghymru unwaith eto. Dyma hi’n sôn ychydig wrth Hanna Hopwood Griffiths am ei phrofiad yn Seland Newydd yn ystod y pandemig…

Ffodus - Fortunate

Eitha clou - Quite quickly

Llond llaw - Handful

Dihunais i - Wnes i ddeffro

Rhyddid - Freedom

Ffaelu - Methu

Sa i’n siŵr - Dw i ddim yn siŵr

Aeron Pughe Hanes y cyfnod clo yn Seland Newydd yn fan’na ar y rhaglen Gwneud Bywyd yn Haws. Mae priodi yng nghefn gwlad Cymru yn gallu bod yn rhywbeth peryglus iawn yn ôl yr hanesion glywon ni ar Troi’r Tir. Dyma i chi Aeron Pughe o Gomins Coch ger Machynlleth i ddechrau yn rhoi hanes ei briodas e…

Drygioni - Mischief

Gwas priodas - Best man

Cwmpodd y goeden - The tree fell

Llanast - Mess

Budreddi - Dirt

Yn enedigol o - A native of

Fawr ddim cwsg - Hardly any sleep

Traddodiad - Tradition

Rhaffau - Ropes

Groes yr heol - Ar draws y ffordd