Episode 34, "Traduire Hitler", Olivier Mannoni Quoi De Neuf En Histoire ? podcast

Artwork

Arts Ghassan Moubarak Histoire

Contenuto fornito da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ?. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ? o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.

Quoi de neuf en Histoire ? « »
Episode 34, "Traduire Hitler", Olivier Mannoni

1+ y ago 36:45

Condividi

MP3•Pagina principale dell'episodio

Contenuto fornito da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ?. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ? o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.

Olivier Mannoni a réalisé la nouvelle traduction de "Mein Kampf" de l'édition critique publiée en mai 2021 sous le titre "Historiciser le mal". Il revient sur son expérience avec le brulôt d'Hitler, dont le style confus, fait de glissements et dérapages sémantiques, a pu dérouter même son lecteur contemporain. Quel but poursuivait la langue d'Hitler, et plus généralement celle du régime nazi ? Comment, près d'un siècle après sa parution, rendre compte de son contenu sans le déformer ? Et quelles leçons peut-on en tirer sur l'influence du discours tronqué et volontairement simpliste encore en usage dans la sphère publique de nos jours ?

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

… continue reading

82 episodi

#Arts #Ghassan Moubarak #Histoire

Artwork

Episode 34, "Traduire Hitler", Olivier Mannoni

Quoi de neuf en Histoire ?

15 subscribers

published 1+ y ago

Condividi

MP3•Pagina principale dell'episodio

Contenuto fornito da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ?. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Ghassan Moubarak and Quoi de neuf en Histoire ? o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.

Olivier Mannoni a réalisé la nouvelle traduction de "Mein Kampf" de l'édition critique publiée en mai 2021 sous le titre "Historiciser le mal". Il revient sur son expérience avec le brulôt d'Hitler, dont le style confus, fait de glissements et dérapages sémantiques, a pu dérouter même son lecteur contemporain. Quel but poursuivait la langue d'Hitler, et plus généralement celle du régime nazi ? Comment, près d'un siècle après sa parution, rendre compte de son contenu sans le déformer ? Et quelles leçons peut-on en tirer sur l'influence du discours tronqué et volontairement simpliste encore en usage dans la sphère publique de nos jours ?

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

… continue reading

82 episodi

#Arts #Ghassan Moubarak #Histoire

Tutti gli episodi

×

Benvenuto su Player FM!

Player FM ricerca sul web podcast di alta qualità che tu possa goderti adesso. È la migliore app di podcast e funziona su Android, iPhone e web. Registrati per sincronizzare le iscrizioni su tutti i tuoi dispositivi.

Ascolta più di 500 argomenti