Menu alla carta - Intervista a Martina Testa pt.2

40:59
 
Condividi
 

Manage episode 295039265 series 2939585
Creato da Ragù, autore scoperto da Player FM e dalla nostra community - Il copyright è detenuto dall'editore, non da Player FM, e l'audio viene riprodotto direttamente dal suo server. Clicca sul pulsante Iscriviti per rimanere aggiornato su Player FM, o incolla l'URL del feed in un altra app per i podcast.

Dopo una prima parte dedicata a ripercorrere la carriera di Martina Testa nel mondo dell'editoria, passando per suoi gusti e le sue idiosincrasie da lettrice, in questa seconda sezione ci caliamo con decisione nella contemporaneità: cancel culture, scuole di traduzione, il riposizionamento critico di alcuni autori. È stata inoltre un'occasione per parlare di "Ragazza, donna, altro" di Bernardine Evaristo, l'ultima fatica di traduzione di Martina per Sur. Il libro, in uscita l'11 novembre, è la prima opera di una donna nera a essersi aggiudicata il Booker Prize. Martina ha definito il testo: «un grosso romanzo pieno di storie, pieno di vite, di corpi, di case, di lavori - il ritratto plurale, moderno e non-bianco che vorrei che qualcuno sapesse fare anche dell'Italia». In coda all'episodio abbiamo discusso delle conseguenze dell'amore e del perché Chris Smalling e Colson Whitehead condividono un posto nel cuore di Martina.

28 episodi