"Som ett brev på posten" – inte längre snabbt och tillförlitligt

Språket

Förr betydde det går som tåget att något var punktligt idag har verklighet kommit ikapp uttrycket. Vilka fler uttryck har fått nya betydelser och hur kan bokstavligen betyda bildligt?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Veckans språkfrågor

Har används uttrycket “som ett brev på posten” idag?

Hur är det möjligt att ordet bokstavligen nu kan användas för att uttrycka något bildligt?

Betyder ”blomma ut” att nå sin fulla potential eller att vissna?

Hur har uttrycket ”hänga ihop som ler och långhalm” gått ifrån att vara ett ironiskt uttryck till att betyda att något hänger ihop på ett bra sätt?

Vad innebär det att någon tillhör begåvningsreserven?

Språkvetare Susanna Karlsson, docent i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.