Dopo tre stagioni e quasi 70 episodi, è il momento di prendersi una pausa. Auf gut Deutsch va in pausa, come tutte le estati, ma per ora non ho in programma una quarta stagione. Un ringraziamento va a tutti voi, che avete seguito con passione questo progetto fin dagli esordi, fino a diventare una community numerosissima. Grazie e, per ora... Auf Wi…

Il Gattopardo è una delle pietre miliari della letteratura italiana. Si tratta di un’opera studiata e letta a scuola, consacrata nel 1963 dal film omonimo di Luchino Visconti. Che la letteratura italiana sia amata e apprezzata in tutto il mondo è cosa nota. Ma il fatto che proprio questo romanzo possa legarsi in qualche modo alla storia della divis…

Di similitudini e soprattutto differenze con il mondo di lingua tedesca abbiamo parlato spesso in questo podcast. In fondo, molto del progetto editoriale di Auf gut Deutsch si basa proprio su questo insieme di differenze che risalta sempre così tanto agli occhi di noi italiani. Nell’episodio di oggi, ci occupiamo però di un settore che sono sicuro …

In questo episodio andiamo alla scoperta dell’anima italiana di Vienna. La capitale austriaca è da sempre legata all'Italia e agli italiani, che hanno scritto pagine importanti in tanti campi: dalla storia alla musica, dall'arte alla letteratura, alla gastronomia alla religione. Scopriremo così che ad accogliere i visitatori in giro per la città ci…

Vienna è, nell’immaginario collettivo, la capitale della musica. La città dal fascino imperiale, in cui l’eleganza degli edifici e della società si rispecchia anche nell’eleganza musicale. Ma come, quando e perché Vienna è diventata la capitale della musica? E di che musica, per la precisione? Ne parliamo con l'ospite di questo episodio: Giacomo Mu…

I sovrani della casa asburgica hanno sempre giocato un ruolo molto importante nella storia austriaca ed europea, lasciando il segno in tanti campi e in molti paesi. Tra tutti questi sovrani, ce n’è uno in particolare che spicca e che viene spesso ricordato. Anzi, sarebbe meglio dire una – l’unica. Fu l’unica donna a diventare sovrana di quel grande…

Quello del rapporto con il nazismo è uno dei temi più complessi e delicati da affrontare, quando si parla di Germania. Nonostante ciò, nel discorso pubblico italiano e internazionale c’è una formula che ritorna costantemente: «la Germania ha saputo fare i conti con il nazismo». Ma quanto c’è di vero in questa affermazione? Cosa ha voluto dire, per …

Dopo l'Oktoberfest di Monaco, il carnevale di Colonia è la festa più popolare e visitata di tutta la Germania, capace di accogliere ogni anno (prima della pandemia) oltre 1 milione di visitatori. A Colonia però il carnevale è più di una festa: è una stagione che caratterizza profondamente questa città e il suo spirito durante tutto l'anno. Quali so…

La storia della Germania tra la fine dell’Ottocento e la metà del Novecento sembra mettere il turbo, con una serie di eventi che trasformarono profondamente un paese che fino al 1871 era ancora piuttosto frammentato e diviso. "Gli Effinger - una saga berlinese" di Gabriele Tergit è un lungo romanzo familiare che attraversa questo periodo storico di…

Trieste è una delle più belle città d'Italia. L’aria di mare, la piazza Unità d’Italia, gli edifici storici e maestosi, gli eleganti cafè. Eppure, Trieste è anche una città che risente moltissimo del suo passato asburgico. Cosa lega Trieste e l’Austria? Qual è la storia singolare che collega il capoluogo del Friuli Venezia Giulia a Vienna e alla Mi…

Scandalistico, irriverente, sopra le righe: della Bild si è detto e scritto di tutto. Eppure, nonostante ciò (o forse proprio per questo motivo) la Bild è il giornale più letto e venduto in Germania e in Europa. Come nasce quello che per decenni è stato considerato un miracolo editoriale, per la Germania e non solo? E quale ruolo gioca questo quoti…

Siamo abituati a pensare al mondo, anche a quello globalizzato, come un insieme di Stati. Stati che legiferano, si accordano, a volte (purtroppo) litigano. Ma che in fondo fanno le regole. Eppure, le grandi aziende multinazionali influenzano e a volte guidano il gioco. Hanno un potere a primo impatto semplice da immaginare, eppure difficile da defi…

Gli avvenimenti recenti hanno fatto venire al pettine molti nodi della politica estera della Germania, tra cui alcune tensioni e divergenze con gli Stati Uniti. Per molti si potrebbe trattare di un fattore sorprendente: per tutti coloro nati dopo la caduta del Muro, Germania e Stati Uniti sono sempre stati buoni alleati. Eppure, l'intesa tra questi…

Vienna è una meta molto amata dagli italiani, specialmente durante il periodo natalizio. Ma cosa mangiare a Vienna? Cosa bisogna assolutamente provare nella capitale austriaca? Quali piatti non devono mancare alla propria lista? Ne parliamo in questo episodio!Di Ferdinando Alfieri

Nello studio di una lingua, di una cultura e di una società, il ruolo di media e giornali gioca un ruolo molto importante. Leggere i giornali o ascoltare i media di un altro paese non serve solo a migliorare il proprio livello linguistico, ma anche e soprattutto a conoscere meglio quello che accade in un altro paese. Nel terzo episodio della terza …

A fine settembre 2021, la Germania andava a votare per scegliere il successore di Angela Merkel. Un'elezione che vide la vittoria dei socialdemocratici della SPD e di Olaf Scholz, che da dicembre 2021 è il nuovo Cancelliere tedesco. Com'è andato questo (quasi) primo anno di Olaf Scholz? Come la Germania sta affrontando la crisi ucraina e la crisi e…

Quando inizia l'Oktoberfest? Quanto dura? Che birra si beve? Perché le cameriere hanno tutte quell'abito tipico? Come si svolge l'inaugurazione? E soprattutto: perché esiste l'Oktoberfest? In questo episodio troverai una risposta a questa e tante altre domande sull'Oktoberfest, la festa popolare per eccellenza in Germania e Baviera! Music credits: …

L'Italia ha sempre avuto un rapporto particolare con l'inno tedesco: dai tempi di Schumacher e delle sue vittorie con la Ferrari, gli italiani hanno avuto tante occasioni per ascoltare l'inno tedesco. Eppure, la sua storia e il suo significato profondo sono spesso ignoti al grande pubblico, a partire dalle sue origini in... Austria! Ve ne parliamo …

Avevamo cominciato la seconda stagione di Auf gut Deutsch con i pronostici circa la Bundesliga 2021-2022. Ora che sono passati nove mesi, è il momento di tirare le somme sulla stagione appena trascorsa del campionato tedesco. Lo facciamo insieme a Manuel Scamandro, l'autore del podcast "Il calcio tedesco in lingua italiana". Music credits: https://…

La cucina tedesca è ricca di piatti deliziosi... ma anche di alcune "prelibatezze" in grado di far storcere il naso anche al più coraggioso degli italiani! Oggi, con un tocco di ironia, andiamo alla scoperta di alcuni cibi e usanze alimentari tedesche che... no, da italiani proprio non ci piacciono! In fondo, però, scopriremo che anche alcuni abbin…

Vienna è una delle mete più amate dai turisti di tutto il mondo. Con i suoi castelli, i suoi musei, le sue mostre, gli scorci sul Danubio, Vienna è una città in grado di affascinare davvero tutti. Ma cosa si nasconde dietro gli itinerari turistici più noti? Brigitte Resch, dell'ente di promozione turistica Austria Turismo, ci porta alla scoperta de…

Molto spesso, noi giovani italiani abbiamo la sensazione di essere dimenticati dalla politica e di non essere parte integrante e rilevante del dibattito pubblico. Ma come stanno le cose in Germania? Anche i nostri coetanei tedeschi hanno la nostra stessa sensazione e frustrazione? Ne parliamo con un'amica del podcast direttamente da Berlino: Vaness…

Quanto possiamo dire di conoscere la storia della Germania? Sicuramente, più andiamo indietro nel tempo, meno ci sembra di ricordare circa la storia dei nostri "quasi" vicini tedeschi. Ma cosa succede se mettiamo le lancette indietro addirittura di due millenni, fino al 98 d.C.? Cosa sappiamo della Germania e dei germani dell'epoca? In questo episo…

Elisabetta di Baviera, meglio nota a tutti come Sissi, è una delle figure più iconiche del XVIII secolo e della storia austriaca ed europea. La sua figura è così leggendaria che, anche grazie alla cinematografia, intorno alla sua storia sono nati molti miti. Tali miti, tuttavia, non sempre corrispondono alla realtà. Chi era davvero Sissi? Proviamo …

Molto spesso si ha la percezione che la divisione della Germania si esaurisca totalmente intorno al Muro di Berlino. Gli eventi precedenti e successivi al 9 novembre 1989 hanno certamente contribuito molto a tale percezione. Tuttavia, il confine tra le due Germanie era ben più esteso del Muro di Berlino. Attraversava paesaggi e zone ancora oggi poc…

Negli ultimi giorni, l'attenzione dei media è totalmente assorbita dalla crisi al confine tra Russia e Ucraina. Sono molti gli attori internazionali che si stanno mobilitando sullo sfondo di questa crisi. Per ragioni geografiche, sociali e storiche, è soprattutto la Germania a poter esercitare un grande ruolo di dialogo con la Russia, alla ricerca …

L'Italia ha appena eletto il nuovo Presidente della Repubblica, confermando a questa carica il presidente uscente Sergio Mattarella. Ma come si elegge il Presidente della Repubblica in Austria e in Germania? Anche lì esistono gli ormai famosi franchi tiratori? Quali sono le differenze e le analogie? Ne parliamo in questa nuova puntata! Music credit…

Durante gli anni della Resistenza, i partigiani italiani si opposero al nazifascismo e alle forze armate tedesche della Wehrmacht, diventate nemiche dopo l'Armistizio del 1943. La storia ha spesso dimenticato che, insieme ai partigiani italiani, combatterono anche un numero imprecisato di tedeschi, che decisero di abbandonare la Wehrmacht e passare…

Pochi paesi possono vantare le tradizioni natalizie dell'Austria! Qui, tra paesaggi fiabeschi e la magia della capitale Vienna, il Natale sembra ancora più magico che altrove. Insieme a Brigitte Resch, di Austria Turismo (ente nazionale austriaco per la promozione turistica) scopriamo mete e tradizioni del Natale in Austria! Music credits: https://…

Per un Natale che si rispetti, nei paesi di lingua tedesca c'è un simbolo che non può mancare: il calendario dell'Avvento! Tutti lo conoscono nella sua semplicità. Ma qual è la sua storia? Come ha fatto a diffondersi dal mondo di lingua tedesca al resto del mondo? E chi è il suo inventore? Ne parliamo in questo episodio, alla scoperta della vera st…

Dal dopoguerra in poi, la Germania si è affermata come meta prediletta dell'emigrazione italiana. Nel corso degli ultimi anni, complici le incertezze sulla Brexit, il paese ha ulteriormente migliorato la sua attrattività per lavoratori di ogni tipo. Essendo parte dell'Unione Europea, i cittadini italiani godono di molte agevolazioni. Tuttavia, non …

Negli ultimi anni, siamo diventati dei veri e propri divoratori di serie tv. In questo episodio, parliamo di tre serie tv tedesche da non perdere. Ognuna di queste offre un nuovo e diverso punto di vista sulla Germania e sulla sua storia, utile a capire meglio questo grande paese, senza sacrificare suspense e divertimento. Music credits: https://ww…

L'incontro degli italiani con la chiesa in Germania è scandito generalmente da due momenti: la richiesta (per noi strana) di dichiarare il proprio credo religioso all'anagrafe e l'arrivo della temuta Kirchensteuer, la tassa sulla chiesa. Perché però, dietro questi aspetti pratici e quotidiani, interessarti al ruolo della chiesa in Germania? Rispond…

Domenica 10 ottobre, dopo una settimana di tensioni, il cancelliere austriaco Sebastian Kurz ha annunciato le sue dimissioni, travolto da uno scandalo riguardante sondaggi manipolati e appropriazione illecita di fondi pubblici. Dopo l'Ibizagate, un altro scandalo si abbatte così sull'ex Wunderkind della politica d'Austria. E da più parti si solleva…

Dopo il successo della prima stagione, nella seconda stagione torna un nuovo episodio di "I posti più insoliti da visitare in Germania". Anche questa volta, andremo alla scoperta di località tedesche poco conosciute dagli italiani, ma che certamente meritano una visita. Music credits: https://www.purple-planet.com…

26 settembre 2021: dopo 16 anni, la Germania è andata al voto per scegliere il successore di Angela Merkel. I risultati elettorali sono stati in parte sorprendenti sotto tutti i punti di vista. Ne parliamo con un amico del podcast: Ubaldo Villani-Lubelli, autore per Huffington Post e docente presso l'Unisalento. Music credits: https://www.purple-pl…

Dopo la pausa estiva, Auf gut Deutsch torna con la seconda stagione! Cominciamo la seconda stagione con una grande passione che mette d'accordo italiani e tedeschi: il calcio! La Bundesliga è da anni territorio di conquista esclusivo del Bayern Monaco: ma siamo sicuri che i bavaresi riusciranno a imporsi anche nella stagione 2021-2022? Ne parliamo …

“Ogni carriera politica finisce con una sconfitta”, dice Angela Merkel ai suoi collaboratori. E forse è proprio per questo, per sottrarsi al destino della sconfitta, che la cancelliera ha deciso di non ricandidarsi per un quinto mandato. O forse, lo ha deciso perché un governo lungo 16 anni, in fondo, è abbastanza. Del resto, nell’ultimo periodo de…

Nel 2009 scoppia la crisi dell’Euro. Per alcuni mesi sembra che non solo la moneta unica, ma anche l’idea stessa di Unione Europea, siano destinati a finire, buttati giù dalla speculazione e dallo spread, parola quasi sconosciuta che, però, in poche settimane diventa familiare e temuta da tutti. Quando sembra che l’Euro e l’Europa siano spacciati, …

Angela Merkel, dopo aver pugnalato Kohl, si ritrova da sola al vertice della CDU e le cose iniziano a farsi difficili: il partito è pieno di avversari e falsi amici, e lei stessa si ritroverà a essere, non di rado, avversaria e falsa amica dei suoi compagni di strada. Nel 2005 arriva il momento per Merkel di candidarsi alla Cancelleria, alla guida …

Dopo il 9 novembre del 1989, cambia tutto in Germania, dove due paesi, nel giro di un anno, diventano uno solo, e dove Helmut Kohl fa da traino per un processo di riunificazione veloce e complesso. Ma cambia tutto anche nella vita di Angela Merkel. La giovane scienziata si rende conto che al di fuori dei microscopi e delle provette del suo laborato…

Per raccontare la storia di Angela Merkel, la cancelliera tedesca, occorre raccontare prima la storia di Angela Kasner, figlia di un pastore protestante cresciuta in Germania est, sotto il regime comunista. Era molto studiosa, tanto da vincere tutti i premi scolastici a disposizione. Era anche molto riflessiva e soppesava ogni sua scelta, come quel…

A settembre ci saranno le elezioni in Germania e Angela Merkel, per la prima volta dal 2005, non si ricandiderà. Questa è la sua storia in cinque puntate, raccontata da Luciana Grosso. Incontreremo un muro che viene giù, all’improvviso, di notte; un gigante buono ma non troppo, un parricidio politico, un’elezione persa eppure vinta, qualche crisi m…

Il momento è arrivato: con questa trentesima puntata, termina la prima stagione di Auf gut Deutsch! Non temete, perché il nostro podcast su Germania, Austria e Svizzera tornerà presto, già prima della fine dell'estate! Nel frattempo, in quest'ultima puntata, facciamo il punto su quello che abbiamo imparato. Music credits: https://www.purple-planet.…

Il tedesco è ricco di parole che esprimono stati d'animo, sensazioni o avvenimenti in modo così preciso e dettagliato da essere... intraducibili! Queste parole sono interessanti non solo per chi vuole imparare il tedesco, ma anche per chi vuole capire meglio Germania, Austria Svizzera. Dietro queste parole, infatti, si nasconde molto della personal…

Oggi vi facciamo una domanda: e se esiste Auf gut Deutsch... anche in un mondo parallelo? In realtà, non bisogna né andare tanto lontani né scomodare la fantascienza. In Germania, c'è un'associazione culturale che da quasi trenta anni cerca di combattere gli stereotipi che riguardano l'Italia, promuovendo un'immagine autentica del nostro paese. Lor…

L'architettura e il design di oggi non sarebbero gli stessi senza una scuola tedesca il cui nome non vi sarà, probabilmente, del tutto nuovo: Bauhaus. Nato nel 1919 a Weimar, in Germania, il Bauhaus ha cambiato per sempre le regole dell'architettura e del design, esercitando nell'ultimo secolo un'influenza ben più lunga della sua vita relativamente…

Terza e ultima parte della mini-serie "Italia e Germania: l'intesa necessaria (per l'Europa)", in collaborazione con Bollati Boringhieri. Ospite di oggi è Beda Romano, corrispondente a Bruxelles per il Sole 24 Ore e già corrispondente per la stessa testata a Francoforte. Perché parlare di psicologia della società tedesca? Capire come sono fatti i t…

Seconda parte della mini-serie "Italia e Germania: l'intesa necessaria (per l'Europa)", in collaborazione con Bollati Boringhieri. Ospite di oggi il prof. Federico Niglia, con il quale parleremo dei rapporti politici e istituzionali tra Italia e Germania. Due paesi importanti l'uno per l'altro, ma che spesso non si dichiarano apertamente questa imp…

In collaborazione con la casa editrice Bollati Boringhieri, inizia con questa prima puntata la mini-serie dal titolo "Italia e Germania, l'intesa necessaria (per l'Europa)". Insieme ai tre autori dell'omonimo libro, edito da Bollati Boringhieri, affrontiamo gli aspetti sociali, economici e politici che sono alla base del rapporto tra Italia e Germa…