Podcast di French Lessons

Texte: Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé. Traduction: Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman.

Texte: La présence d’un partenaire amoureux pendant des actes médicaux douloureux pourrait augmenter la douleur ressentie par les femmes. Traduction: The presence of a romantic partner during painful medical procedures could make women feel worse rather than better.

Texte: Le président chinois Xi Jinping et six autres officiels du parti communiste ont été augmenté de 62%, selon un média d’état. Traduction: Chinese President Xi Jinping and six other top Communist Party officials have been given a 62% pay rise, according to state-run media reports.

Texte: Les États Unis et l’Inde ont annoncé une avancée majeure sur un accord qui autorisera les sociétés américaines à fournir à l’Inde la technologie du nucléaire civil. Traduction: The US and India have announced a breakthrough on a pact that will allow American companies to supply India with civilian nuclear technology.…

Texte: Le président américain a dévoilé des propositions pour renforcer les lois sur la cyber sécurité à la suite d’une série d’attaques contre les cibles américaines. Traduction: US President has unveiled proposals to strengthen cyber security laws following a spate of attacks against US targets.

Texte: Les officiels à San Francisco ont proposé une nouvelle loi pour interdire la vente des cigarettes électroniques jusqu'à ce que leurs effets sur la santé soient évalués. Traduction: Officials in San Francisco have proposed a new law to ban e-cigarette sales until their health effects are evaluated .…

Texte: Des organisateurs d'expéditions sont inquiets du nombre de corps de grimpeurs qui apparaissent de plus en plus sur le Mont Everest à cause de la fonte des glaciers. Traduction: Expedition operators are concerned at the number of climbers' bodies that are becoming exposed on Mount Everest as its glaciers melt.…

Texte: Un garçon de 5 mois est mort après que ses parents aient réalisé une circoncision dans leur maison en Italie. Traduction: A five-month-old boy has died after parents performed a circumcision at their home in Italy.

Texte: Des scientifiques indiquent avoir découvert un « étonnant » trésor de plusieurs milliers de fossiles sur les rives d'une rivière en Chine. Traduction: Scientists say they have discovered a "stunning" trove of thousands of fossils on a river bank in China.

Texte: Des milliers d'élèves dans le monde ont déserté les classes pendant un jour pour manifester contre le changement climatique. Traduction: Thousands of school pupils worldwide have abandoned classrooms for a day of protest against climate change.

Texte: Les autorités françaises se préparent à ce qu'une importante marée noire frappe les côtes du pays après qu'un bateau italien ait chaviré. Traduction: French authorities are bracing for a huge oil slick to hit the country's coastline after an Italian ship capsized near La Rochelle.

Texte: La valeur du nombre Pi a été calculée et a atteint un nouveau record de longueur avec 31 mille milliards de chiffres, bien plus que le précédent record de 22 mille milliards. Traduction: The value of the number pi has been calculated to a new world record length of 31 trillion digits, far past the previous record of 22 trillion.…

Texte: L'autorité américaine de régulation des médicaments a approuvé la vente d'un nouveau vaporisateur nasal pour traiter la dépression. Traduction: The US drugs regulator has approved the sale of a new nasal spray to treat depression.

Je serai de retour le 3 janvier 2022 !

Texte: Une femme qui avait enjambé la barrière pour prendre un selfie dans un zoo en Arizona, a été attaquée par un jaguar. Traduction: A woman who stepped over a barrier to take a selfie at a zoo in Arizona, has been attacked by a jaguar.

Texte: Une jolie rue pavée de Paris rencontre un énorme succès sur Instagram, avec des milliers de photos et de likes. Traduction: A pretty cobbled street in Paris has become a huge hit on Instagram, with thousands of pictures and "likes".

Texte: Un petit garçon qui pesait uniquement 268 grammes à la naissance a quitté l'hôpital au Japon, certainement le plus petit du monde a avoir été pris en charge avec succès. Traduction: A baby boy who weighed just 268g at birth has been released from hospital in Japan, and is believed to be the smallest boy in the world to have been successfully…