Il romanzo è tratto da un diario autentico, scritto da un adolescente di cui si sono perse le tracce anni fa, che chiameremo per convenzione Emmanuel; la sua scomparsa risale al 1997, quindi il libro è ambientato nei primi anni '90. Emmanuel è un adolescente irrequieto, incapace di accontentarsi del molto che possiede e con una personalità borderline che lo porterà a fare esperienze intense e disordinate, alla ricerca di un "senso". In questa sua ricerca travolgerà diversi personaggi, tra cu ...
…
continue reading
Learning a fast-paced language like Italian can be challenging, so SBS Italian is here to make it easier with 'Slow Italian, Fast Learning'. Hear news updates from the journalists at SBS Italian, spoken at a slower pace. Listen to an episode each week and fast track your language learning! Find transcripts for each episode in Italian and English on our website. - Noi di SBS Italian ci rendiamo conto che, per chi sta imparando l'italiano, il nostro ritmo in onda può essere troppo veloce e dif ...
…
continue reading

1
Ep.359: What's in a name? Lakemba Ramadan Nights becomes Lakemba Nights during Ramadan - Ep.359: L'importanza delle parole: le "Lakemba Ramadan Nights" diventano le "Lakemba Nights during Ramadan"
7:13
As Muslims begin observing the holy month of Ramadan, concerns have grown over the commercialisation of Lakemba's night markets, with fears that what was once a community-driven event has lost its spiritual roots. - Mentre i musulmani iniziano a osservare il mese sacro del Ramadan, sono cresciute le preoccupazioni per la commercializzazione dei mer…
…
continue reading

1
Ep.358: Can a robot called Abi fill a need in aged care? - Ep.358: Un robot chiamato Abi può rispondere ad una necessità nell’assistenza agli anziani?
5:31
There are fledgling examples of artificial intelligence being introduced into the aged care sector from fall prevention systems to new ways of addressing social isolation. And an Australian made humanoid robot who goes by the name Abi is among them. - Esistono già primi esempi di introduzione dell'intelligenza artificiale nel settore dell'assistenz…
…
continue reading
Send us a text La vita di Emmanuel è a una svolta cruciale. Il ragazzo è finito nella rete di Michelle detta Gerti, una donna tanto affascinante quanto pericolosa. Inizia per lui un periodo di delirio dei sensi dai risvolti tragici e inquietanti. I protagonisti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi. Nel corso dell'episodio si possono ascoltare par…
…
continue reading
Send us a text Antonia (Elisa Gandolfi) apprende dalla voce della domestica Teresa che Emmanuel sta con una nuova ragazza, che gli sta facendo un effetto strano e preoccupante. Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti da "Pretty When You Cry" di Lana Del Rey, "Suspirium" di Thom Yorke e "Inhuman" dei Sonic Youth. ... From the voice of the ma…
…
continue reading
SBS Italian News bulletin, read slowly. - Il giornale radio di SBS Italian, letto lentamente.
…
continue reading
Send us a text Che sta succedendo a Emmanuel? Finito il rapporto con Antonio, durato solo poche settimane, il ragazzo riflette sul suo ennesimo fallimento sentimentale e si ritrova immerso in un marasma dal quale non sa come uscire. Questo episodio è una sorta di confuso, a tratti paranoico stream of consciousness che ci porta all'interno della sua…
…
continue reading
Send us a text Finalmente ha inizio la storia tra Emmanuel e Antonio, durante una gita scolastica in Sicilia. Sarà destinata a durare poche settimane, ma lascerà un profondo segno in entrambi. Antonio, profondamente affascinato da Emmanuel, non sa come gestire un rapporto così anomalo, che mette in crisi tutto il suo mondo interiore. Ascoltiamo il …
…
continue reading

1
Ep.356: Quiet 'larrikin' kid awarded Australia's highest military honour on Remembrance Day - Ep.356: Un tranquillo 'birbantello' riceve la più alta onorificenza militare australiana
8:20
In Canberra, the Governor-General and Prime Minister have also unveiled a new honour, the awarding of the Victoria Cross to a Vietnam War veteran. - A Canberra, il Governatore Generale e il Primo Ministro hanno anche presentato una nuova onorificenza, il conferimento della Victoria Cross a un veterano della guerra del Vietnam.…
…
continue reading
Send us a text Torna in scena Antonia. Come starà vivendo la fine del suo rapporto con Emmanuel (da lei stessa provocata)? A quanto pare con molta difficoltà. Emmanuel, ormai diciassettenne, si è incamminato "per altre vie", ma coltiva ancora in qualche modo indiretto il rapporto con lei. Qui lo vediamo chiedere il suo aiuto per una difficile inter…
…
continue reading

1
2.4. That is, precisely at the level Special Edition - feat. Adriano Celentano (A group of freaks)
13:35
Send us a text A special edition of this episode performed by two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones). Emmanuel is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantras, a theater group whose members are Italian-American…
…
continue reading
Send us a text Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi. Attualmente è impegnato (si fa per dire) in un rapporto molto disinvolto con Elettra, la leader dei Tantra (una compagnia teatrale torinese). Una sera assiste ad un dialogo alla Ionesco fra i membri del gruppo e ce lo riporta alla lettera. Ne emerge il quadro surreale d…
…
continue reading

1
2.4. Cioè proprio a livello - Special Edition - feat. Franco Battiato (Emmanuel si diverte con i suoi nuovi amici fricchettoni)
16:27
Send us a text Un'edizione speciale di questo episodio che ha riscosso un discreto successo fra gli ascoltatori del podcast: gli interpreti sono due attori di teatro, Stefano Romano (che interpreta tutti i ruoli maschili) e Erika Piroscia (che dà voce a tutti quelli femminili). Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi. Attual…
…
continue reading
Send us a text Un episodio tutto torinese, che susciterà qualche ricordo in chi ha avuto l'occasione di frequentare i Murazzi negli anni '90. Emmanuel e Antonio si muovono attraverso il Doctor Sax, il Macondo, la Divina Commedia, mitici locali che purtroppo non esistono più, mentre dalla scuola di danza del Teatro Nuovo di Torino emerge l'astro nas…
…
continue reading
Send us a text Costretto da Antonia ad interrompere la loro relazione e ad andare "per altre vie", Emmanuel, in preda ad un profondo smarrimento, trova un punto di riferimento in Antonio, omonimo della donna, un suo compagno di scuola più grande di lui di un paio d'anni, politicamente impegnato ed amante come lui della musica. L'interprete è Paolo …
…
continue reading
Send us a text Inizia qui la seconda stagione del podcast-romanzo. Emmanuel, uscito dal rapporto con Antonia, si trova letteralmente proiettato in un altro universo, dove stenta ad orientarsi e rischia di commettere molti e gravi passi falsi. La voce narrante è quella di Paolo Malgioglio. ... The second season of the podcast-novel begins here. Emma…
…
continue reading

1
Ep.355: One of the darkest chapters in Australian history - Ep.355: Uno dei capitoli più oscuri della storia australiana
6:16
Thousands of First Nations men and boys sent to suffer or die on a prison island in horrific circumstances. This is the legacy of Rottnest Island, now a popular tourist destination off the coast of Perth. - Migliaia di uomini e ragazzi delle Prime Nazioni mandati a soffrire o a morire su un'isola-prigione in circostanze orribili: questa è l'eredità…
…
continue reading
Send us a text Nella drammatica notte del 5 novembre 1994, che precede di poche ore la terribile alluvione del Piemonte, Emmanuel, in preda a una profonda depressione dopo la morte del suo cane Tegame, spera di avere ritrovato un rapporto sereno con Antonia rinunciando al sesso, ma ha l'amara sorpresa di scoprire che per lei le cose non stanno così…
…
continue reading

1
Ep.354: Garage Sale initiative hopes to give new life to used items - Ep.354: Il Garage Sale Trail punta a dare nuova vita agli oggetti usati
6:52
While those taking part say it's a great way to find goods on the cheap, environment groups say the re-use of household items can help reduce emissions. - Se da un lato i partecipanti affermano che è un ottimo modo per trovare prodotti a buon mercato, dall'altro i gruppi ambientalisti sostengono che il riutilizzo degli oggetti domestici può contrib…
…
continue reading
Send us a text Questo episodio conclude ufficialmente la prima parte del diario di Emmanuel e la prima stagione del podcast (ci sarà comunque un 18° episodio a titolo di "bonus track"). La sua storia con Antonia è finita nel peggiore dei modi; il ragazzo tenta di distrarsi con altre ragazze, ma scopre con grande sopresa la banalità del sesso con es…
…
continue reading
SBS Italian News bulletin, read slowly. - Il giornale radio di SBS Italian, letto lentamente.
…
continue reading
Send us a text Il tradimento di Antonia (vedi Episodio 15 "Doppio fallo") ha irrimediabilmente incrinato il rapporto tra lei e Emmanuel, ma la loro dipendenza reciproca li rende incapaci di mettere fine al loro rapporto, che sta assumendo connotazioni morbose. Emmanuel, preso da una feroce sete di vendetta, scopre il suo lato demoniaco, che non sap…
…
continue reading

1
Ep.352: Trapped and scared: these migrants say they've lost thousands to a migration consultancy - Ep.352: Intrappolati e spaventati: migranti truffati da agenti senza scrupoli
14:38
Dozens of migrants are claiming to have lost thousands of dollars after engaging a migration consultancy that allegedly failed to provide promised services. - Decine di migranti hanno perso migliaia di dollari dopo essersi rivolti a una società di consulenza per l'immigrazione che non avrebbe fornito i servizi promessi.…
…
continue reading
Send us a text Un episodio abbastanza drammatico, che cambia la vita di Emmanuel, un vero e proprio psicodramma in cui i personaggi rivelano i risvolti patologici della loro personalità: segna una svolta traumatica nei rapporti fra Antonia ed Emmanuel e determina una frattura insanabile nella psiche ipersensibile del ragazzo. La loro storia, inizia…
…
continue reading
Send us a text Emmanuel è stato mandato dai suoi a Cambridge per una vacanza di studio. Antonia attende trepidante il suo rientro, ma quando lo rivede rimane incredibilmente sorpresa. La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi), Emmanuel è Paolo Malgioglio. I brani che si ascoltano nell'episodio sono "Stand by me" di Ben E. King e un bizz…
…
continue reading
Send us a text La storia tra Emmanuel e Antonia si trasforma in una travolgente esperienza fisica, che li sconvolge entrambi. Il ragazzo è completamente rapito da quell'esperienza e la vive con tutta la sua ingenua passionalità: resta da capire come reagirà Antonia. Emmanuel rievoca quei momenti indimenticabili, che coincidono con i Mondiali di cal…
…
continue reading
Send us a text In loving memory of Jeff Buckley. Per la prima volta ascoltiamo la voce narrante di Emmanuel (Paolo Malgioglio), che finora è stato semplicemente un personaggio visto attraverso gli occhi di Antonia (Elisa Gandolfi). Ora la vicenda comincia ad essere filtrata attraverso il suo punto di vista. E' un momento cruciale della sua vita: An…
…
continue reading
Send us a text Antonia è stata violentata da Frédéric (vedi Episodio 1.10 "Certi bravi ragazzi") e non sa come dirlo a Michele, che a sua volta non sembra voler capire. Il giovane rievoca il suo primo incontro con Antonia e riflette sulle difficoltà del suo rapporto con lei; poi i due s'incontrano al loro solito bar, dove si svolge un dialogo tra s…
…
continue reading

1
1.10. Certi bravi ragazzi Special Edition (Frédéric, affascinante canaglia, violenta Antonia)
23:20
Send us a text Stefano Romano e Erika Piroscia reinterpretano per noi una scena della prima stagione del podcast. Nella vita di Antonia irrompe improvvisamente Frédéric Valentino, affascinante giovane ingegnere con qualche turba psichica. Nell'episodio n. 1.8 ("Frédéric Valentino") il giovane aveva esposto il suo progetto di "mettersi alla prova" c…
…
continue reading
Send us a text Nella vita di Antonia irrompe improvvisamente Frédéric Valentino, affascinante giovane ingegnere con qualche turba psichica. Nell'episodio n. 8 ("Frédéric Valentino") aveva esposto il suo progetto di "mettersi alla prova" con Antonia, sostanzialmente stuprandola. Ebbene, ora lo vediamo mettere in atto il suo piano. Per Antonia inizia…
…
continue reading
Send us a text Questo è l'ultimo incontro di Emmanuel e Antonia al fiume, prima che la storia prenda una piega imprevista e alquanto drammatica; la vicenda del cane di Emmanuel, Tegame, funge da sinistra premonizione. La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi). ... 9. On the other side This is Emmanuel and Antonia's last meeting at the r…
…
continue reading
Send us a text Vi siete mai chiesti cosa passi per la testa di un potenziale violentatore nel momento in cui mette gli occhi sulla sua vittima? Come ragiona, quali strani meccanismi scattano nella sua psiche? Quali alibi si crea per giustificare il suo proposito? Abbiamo modo di ascoltarlo da Frédéric Valentino detto Freddy, un personaggio destinat…
…
continue reading

1
Ep.351: Messy waves, battered boards - but that won't deter these Pakistani surfers - Ep.351 - Onde inadatte e tavole malconce: niente scoraggia questi surfisti pakistani
8:06
Surfing is a popular hobby in Australia, but it's often harder to take up and sustain in many other countries. - Il surf è un hobby molto diffuso in Australia.... ma spesso è più difficile da praticare e sostenere in molti altri paesi.
…
continue reading
Send us a text Ammettiamolo: avevamo già capito che fra Emmanuel e Antonia c'è del tenero. In questa scena il ragazzo scopre le sue carte con lei. Gli interpreti sono, come sempre, Elisa Gandolfi (voce narrante) e Paolo Malgioglio. ... Let's face it: we had already understood that there is something tender between Emmanuel and Antonia.In this scene…
…
continue reading

1
1.6. A proposito di Mr. B. (Michele parla di politica con i suoi amici... e Emmanuel si nasconde nel guardaroba)
16:44
Send us a text Siamo nel 1994, un anno cruciale per la politica italiana: il 10 maggio di quell'anno Silvio Berlusconi vara il suo primo governo, in un contesto di crisi economica imminente di cui i piccoli imprenditori italiani, come i Kellermann, sono fortemente preoccupati. Qui assistiamo ad un dialogo fra Michele, il fratello maggiore di Emmanu…
…
continue reading
Send us a text Attraverso gli occhi di Antonia (Elisa Gandolfi) assistiamo al primo momento di vera crisi di Emmanuel (Paolo Malgioglio), coincidente con la morte di Kurt Cobain. Emmanuel cerca conforto nella filosofia platonica e parla con Antonia di musica e di cartoni animati. La colonna sonora comprende brevi estratti, live e cover dei seguenti…
…
continue reading
Send us a text In questo episodio ascoltiamo un dialogo a botta e risposta tra Emmanuel (Paolo Malgioglio) e Antonia (Elisa Gandolfi) sulle rive del torrente Orco. E' uno degli ultimi momenti di spensierata serenità per il ragazzo, la cui psiche ipersensibile non è ancora turbata dalla brutalità della vita. Antonia, profondamente affascinata dalla …
…
continue reading
Send us a text Emmanuel e il suo cane Tegame sono sulle rive del fiume Po con Antonia, che tenta, senza troppo successo, di fargli lezione di greco. La personalità del ragazzo incuriosisce ed affascina la giovane donna, che non si lascia ingannare dal suo abbigliamento casuale e dimesso e vede in lui una bellezza fuori del comune. Gli interpreti so…
…
continue reading
Send us a text La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi), che racconta il suo primo incontro con Emmanuel sedicenne. Da quel che si intuisce, un discreto shock per lei, abituata alla quiete sonnolenta del suo lavoro universitario. ... 2. The riddle of the spinner The narrative voice is that of Antonia (Elisa Gandolfi), who recounts her …
…
continue reading

1
1.1. Prologo - Una lettera (Emmanuel scrive una lettera a Antonia) - Con una canzone originale
9:02
Send us a text Dedicato a Enea C. Dopo una breve intro che funge da autopresentazione del protagonista, ascoltiamo dalla viva voce di Emmanuel (Paolo Malgioglio) la lettera che scrive ad Antonia nel giugno del 1997, quando ormai si è allontanato da lei per vivere in Toscana con un'altra ragazza. Tutto il resto della storia si svolgerà retrospettiva…
…
continue reading

1
Ep.350: The organisation supporting the migrant women who 'fall between the cracks' - Ep.350: L'organizzazione che aiuta "le donne invisibili"
10:05
Most women at the Centre of Advancing Women in Victoria came to Australia as refugees and face challenges in accessing mainstream services due to cultural and language barriers, and fears of deportation. - La maggior parte delle donne che frequentano il Centre of Advancing Women of Victoria sono arrivate in Australia come rifugiate e hanno difficol…
…
continue reading
SBS Italian News bulletin, read slowly. - Il giornale radio di SBS Italian, letto lentamente.
…
continue reading
Send us a text Siamo arrivati alla fine del romanzo di Emmanuel. Il ragazzo, che ha preso coscienza di tutti i suoi errori di valutazione, comprende all'improvviso che deve cambiare radicalmente strada e lasciarsi alle spalle chi ha approfittato della sua disponibilità sentimentale e della sua debolezza. Dopo avere detto addio ad Antonia, si appres…
…
continue reading
Send us a text And here we are: finally Emmanuel sees Antonia again, after more than a year apart. The boy, who received her new address from his brother Michele, cannot resist the temptation to go and see her, no matter what the cost, and rushes to her, racing madly in his father's BMW through the country roads, very elegant in a jacket and tie. B…
…
continue reading
Send us a text E siamo al dunque: finalmente Emmanuel rivede Antonia, dopo più di un anno di lontananza. Il ragazzo, che ha avuto da suo fratello Michele il nuovo indirizzo di lei, non resiste alla tentazione di andare a trovarla, costi quel che costi, e si precipita da lei correndo all'impazzata con la BMW di suo padre per le strade di campagna, e…
…
continue reading

1
5.17. Dimmi che fine ha fatto la bellezza (Emmanuel dice addio ad Antonia) - Con una canzone originale
6:11
Send us a text Penultima puntata. Finalmente Emmanuel, reduce da un incidente d'auto, prende coscienza dell'assurdità e della inutilità del suo amore per Antonia, che si è trasformato per lui in una forma di autolesionismo. In questa brevissima e molto intensa scena il ragazzo la dice addio con parole toccanti, annunciandole la sua decisione di and…
…
continue reading
With over 50,000 product lines sold in more than 130 countries, the Hello Kitty brand has transcended language and cultural barriers to reach its 50th birthday. But what accounts for the enduring appeal? - Con oltre 50.000 linee di prodotti venduti in più di 130 Paesi, il marchio Hello Kitty ha superato le barriere linguistiche e culturali per ragg…
…
continue reading

1
Ep.347: Honouring the story of Melbourne's famous Pellegrini's Espresso Bar - Ep.347: Un omaggio allo storico bar Pellegrini
10:05
One of Melbourne's most recognisable cafes hosted an event honouring the service of one of its long-time employees. A documentary of the cafe's history, compiled by untold stories put together by one of the cafe's longtime patrons, was unveiled during the night. - Uno dei caffè più famosi di Melbourne è stato teatro di un evento in onore di uno dei…
…
continue reading
Send us a text Terzultimo episodio del romanzo-podcast. Emmanuel, svenuto o forse addormentato dopo il suo incidente, fa uno strano sogno, in cui il suo subconscio mescola ricordi, premonizioni, simboli e avvertimenti per un futuro e un presente che il ragazzo non sente più suo. Al termine di questo sogno Emmanuel si risveglierà completamente diver…
…
continue reading

1
Ep. 346: 35 years on from the fall of the Berlin Wall, German Australians reflect on its impact - Ep. 346: A 35 anni dalla caduta del Muro di Berlino, i tedeschi d'Australia riflettono sulle conseguenze ...
14:20
For almost 30 years before its fall, the barrier symbolised the Cold War division of Europe, after the Second World War. The historic event led to the creation of new institutions, new states; and in some cases laid the seeds for future conflicts. - Per quasi 30 anni prima della sua caduta, Die Mauer ha simboleggiato la divisione dell'Europa durant…
…
continue reading
Send us a text Emmanuel si è schiantato con la BMW di suo padre contro il guard rail, ma non è morto. Quando torna in sé, dopo un lungo periodo di incoscienza, è già quasi notte, e lui si trova solo in aperta campagna, in una zona pressoché deserta, con il cellulare in pezzi. Non gli resta che incamminarsi zoppicando lungo la strada, in cerca di ai…
…
continue reading