Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Contenuto fornito da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
Simile a Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
Daily update on current cyber security threats
…
continue reading
Welcome to Hands-On Tech, where host Mikah Sargent turns tech troubles into tech triumphs. Each episode zooms in on a specific theme, unpacking listener questions with expert analysis and easy-to-follow advice. From decoding the latest gadgets to simplifying everyday tech, Mikah's got you covered. Submit your tech queries through email at HOT@twit.tv or via TWiT's social media. You might hear your question answered on air! And keep an ear out for guest experts who drop by to share their spec ...
…
continue reading
Hanselminutes is Fresh Air for Developers. A weekly commute-time podcast that promotes fresh technology and fresh voices. Talk and Tech for Developers, Life-long Learners, and Technologists.
…
continue reading
Talk Python to Me is a weekly podcast hosted by developer and entrepreneur Michael Kennedy. We dive deep into the popular packages and software developers, data scientists, and incredible hobbyists doing amazing things with Python. If you're new to Python, you'll quickly learn the ins and outs of the community by hearing from the leaders. And if you've been Pythoning for years, you'll learn about your favorite packages and the hot new ones coming out of open source.
…
continue reading
Player FM - App Podcast
Vai offline con l'app Player FM !
Vai offline con l'app Player FM !
))
Episode #6 - Localization
Manage episode 333372992 series 3367810
Contenuto fornito da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodi
Condividi
Manage episode 333372992 series 3367810
Contenuto fornito da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodi
Tutti gli episodi
×
Benvenuto su Player FM!
Player FM ricerca sul web podcast di alta qualità che tu possa goderti adesso. È la migliore app di podcast e funziona su Android, iPhone e web. Registrati per sincronizzare le iscrizioni su tutti i tuoi dispositivi.
Simile a Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
Daily update on current cyber security threats
…
continue reading
Welcome to Hands-On Tech, where host Mikah Sargent turns tech troubles into tech triumphs. Each episode zooms in on a specific theme, unpacking listener questions with expert analysis and easy-to-follow advice. From decoding the latest gadgets to simplifying everyday tech, Mikah's got you covered. Submit your tech queries through email at HOT@twit.tv or via TWiT's social media. You might hear your question answered on air! And keep an ear out for guest experts who drop by to share their spec ...
…
continue reading
Hanselminutes is Fresh Air for Developers. A weekly commute-time podcast that promotes fresh technology and fresh voices. Talk and Tech for Developers, Life-long Learners, and Technologists.
…
continue reading
Talk Python to Me is a weekly podcast hosted by developer and entrepreneur Michael Kennedy. We dive deep into the popular packages and software developers, data scientists, and incredible hobbyists doing amazing things with Python. If you're new to Python, you'll quickly learn the ins and outs of the community by hearing from the leaders. And if you've been Pythoning for years, you'll learn about your favorite packages and the hot new ones coming out of open source.
…
continue reading
Player FM - App Podcast
Vai offline con l'app Player FM !
Vai offline con l'app Player FM !
