))
EP41 那些日子我們一起學的華語：漢字的故事「虎」 Those Days We Learned Chinese Together: Chinese Characters' Stories "Hǔ" (Tiger)
Manage episode 321308878 series 3267797
Contenuto fornito da clcsu. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da clcsu o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
逐字稿
Transcript
今年是「虎」年，今天我們要來介紹的漢字就是「老虎」的「虎」了。在開始之前，大家可以先看一下單元圖片，由左至右是「虎」這個字，從甲骨文到楷書的演變。在甲骨文的階段，老虎是側身向左，呈現站立姿態。在這個時候，老虎身上的紋路還是很清楚地呈現在文字上面。到了小篆就有比較明顯的變形，老虎的手掌與尾巴的部分位置都改變。到了楷書，就只剩下老虎頭的部分跟原來的形狀相似。「虎」字的部首是「虍」，代表頭部及手掌的部分，許多有這個部件的其他字其實都與「虎」的本意有很大的關係，比如說：
「彪」，代表老虎身上的花紋，斜斜的三撇是老虎身上花紋的光彩。「虔誠」的「虔」原本也是代表老虎身上的花紋，「虔」代表老虎身上花紋讓人感到畏懼。不過現代漢語當中已經沒有畏懼的意思，取而代之的是「誠心」的意思。"
" 接著我們要來說一個關於「虎」的成語故事。這個成語是「馬馬虎虎」。「馬馬虎虎」在現在是什麼意思呢？可能有很多同學已經學過了，「馬馬虎虎」就是代表一個人處理事情很隨便、很粗心的意思。那很粗心、漫不經心又與「馬」和「老虎」有什麼關係呢？ 故事是這樣的，中國的宋代有一位畫家，他作畫的方式非常隨自己的意思，想怎麼畫就怎麼畫。有一天，畫家正在畫一隻老虎，才剛完成老虎頭部的部份的時候，就來了一位客人，他說：「我想要你幫我畫一匹馬。」但是這位畫家覺得自己畫到一半，要重新畫一匹馬太麻煩了，於是就連著老虎的頭繼續畫了馬的身體。畫完了之後，客人詢問：「這幅是什麼？」畫家回答：「馬馬虎虎」。客人看了看覺得這不是他想要的畫，於是就離開了。這位畫家想著，這畢竟是我辛辛苦苦完成的一幅畫，於是就把它掛在家中的牆壁上。
不久，畫家的大兒子回家了，詢問畫家說：「畫上的是什麼？」畫家說道：「是隻老虎。」接著小兒子也回家了，指著牆上的畫問道：「這個畫的是什麼？」這時畫家回答：「是一匹馬。」 有一天大兒子出去打獵，看到了一匹馬，他立刻覺得這匹馬是老虎，於是馬就被當成老虎射死了。這匹馬的主人很生氣的與畫家討了一筆賠償金。 又有一次，小兒子在外面碰上了正在休息的一隻老虎，小兒子以為這是一匹馬，便想騎上去，沒想到老虎就這樣把小兒子給咬死了。畫家得知之後十分的傷心，他便想一切都是這「馬虎圖」害的，長子依著這幅畫射死了一匹馬，小兒子依照著幅畫沒了性命。「馬虎圖」造成的悲劇於是傳開，後來的人就用馬虎馬虎、馬馬虎虎來形容一個人做事情隨便、粗心大意了。"
虎，是凶猛的動物，同時也是很有氣勢的動物。像是在虎年，大家常常會聽到：「虎虎生風」或者「福虎生風」的祝福語，意思是希望每個人都能夠跟老虎一樣強壯、有氣勢。關於老虎的詞語你還知道什麼呢？在留言區分享讓我們知道吧！
49 episodi
Condividi
