#14 | Galère, putain, bordel de merde... Come lamentarsi in francese familier (e un po' volgare...)

Francese passe-partout

Stagione I - Ep. 14 | La mia Paris

In che modo esprimere delusione, scontentezza, arrabbiature in francese? Esistono diverse espressioni in langage familier, alcune anche un po' volgari, di un linguaggio "grossier" adatto solo tra amici molto intimi.

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/galere-putain-merde-bordel-come-lamentarsi-in-francese-familier-un-po-volgare/

Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

1. La galère - Galérer

• ils ont galéré, Auguste et Louis Lumière
• Eh, ils ont bien galéré les frères Lumière !
• une vraie galère !!
• Ah, la galère ! Quelle galère ! c’est la galère ! = C’est difficile !

------> Articolo "Galere e galeotti" https://lamiaparis.com/galere-e-galeotti-alternativa-alla-prigione-o-alla-morte/

------> Articolo "Esecusioni a Parigi sotto l'ancien Régime" https://lamiaparis.com/esecuzioni-a-parigi-sotto-lancien-regime/

>>> J'en ai marre - J'en ai ras le bol (En avoir marre - En avoir ras le bol)

• J’en ai marre de galérer pour trouver un travail
• j’en ai ras le bol de cette situation !
• j’en ai ras le bol de toi !

>>> Je n’en peux plus - j’en ai assez

>>> Galérer pour… faire quelque chose

• j’ai galéré pour organiser cette soirée
• j’ai galéré pour finir mes devoirs
• être tous dans la même galère

2. Putain - pute

• prostituée
• putain je ne trouve pas les mots !
• putain, j’ai oublié le RDV avec Michel !
• oh putain !
• oui mais pute, non, ça c’est vulgaire !
• fils de pute
• Le fils de pute, comme il joue au foot !
• Poutine

3. Merde - Mince - Zut

• quelle voiture de merde !
• Ah merde !
• Merde ! J’ai oublié les clés

L’origine della parola “bordello”

• borda
• bordeau
• bordel
• Ce bordel de pays
• Et tout le bordel
• Et tout le reste
• La vie, la mort et tout le bordel
• Ça va être le bordel pour … = ça va être difficile
• C’est quoi ce bordel ?!
• Ta chambre, quel bordel ! Moi, ma chambre, c’est le bordel par exemple
• bordel de merde
• putain de bordel de merde !