#31 | Très vs Beaucoup : quale scegliere?

Francese passe-partout

Stagione II - Ep. 2 | La mia Paris www.lamiaparis.com

........ per leggere l'articolo: "Molto" in francese: quando usare très e beaucoup - https://lamiaparis.com/molto-in-francese-quando-usare-tres-e-beaucoup/

........ Guida gratuita "Stranezze della lingua francese" - https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

........ Video a cui faccio riferimento: Errori tipici di un Italiano che parla francese: https://www.youtube.com/watch?v=pDdqsuQJi2A

>>>> TRÈS <<<<

1. Je suis très belle
2. Je parle très bien français
3. avoir très faim
   avoir très soif
   avoir très peur
   avoir très envie
   avoir très mal
   avoir très sommeil
   avoir très froid
   être très en colère
   être très en retard
   faire très plaisir
   ............. vraiment (j'ai vraiment soif....)
4. il fait très froid / chaud / beau...

• Je suis très plus belle que Belen → je suis beaucoup plus belle que Belen
• Je suis la plus très belle du monde
• Cette journée est très magnifique, ce repas est très délicieux /superbe/excellent... → vraiment.

>>>>> BEAUCOUP <<<<<

• Je mange beaucoup / Il pleut beaucoup...
• plus, moins, trop: Je mange beaucoup plus que toi // tu es beaucoup moins jeune que moi // il est beaucoup trop timide pour être acteur
• C'est beaucoup mieux maintenant ! → beaucoup meilleur, beaucoup pire, beaucoup moindre → bien pire, vraiment moindre...
• J'ai visité une expo de photographie, j'ai vu beaucoup de photos. Il y en avait beaucoup vraiment très belles

TRÈS | BEAUCOUP

• il est vraiment très sympathique
• j'ai vraiment beaucoup mangé
• elle parle vraiment très bien
• vous avez lu vraiment beaucoup de livres

PARTICIPIO PASSATO

• Elle est très fatiguée
• Je suis très désolé
• Tu es très intéressé au cours
• Je suis très parti
• Je me suis beaucoup amusé
• Je me suis beaucoup promené ce matin
• J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui
• Il a beaucoup aimé ce film
• j'aurais beaucoup aimé y aller → j'aurais vraiment voulu y aller

BEAUCOUP PRONOME

• Tu as soif ? - J'ai très soif / Oui, beaucoup
• Tu as faim ? - Je n'ai pas très faim / Pas beaucoup
• Aujourd'hui il y avait une réunion avec tous les employés, beaucoup d'entre eux étaient absents
• J'ai vu un défilé de haute couture avec des dizaines de vêtements, dont beaucoup étaient vraiment bizarres