20 Frasi Fatte italiane che Cambieranno il tuo Modo di Parlare Italiano!

Learn Italian with LearnAmo - Impariamo l'italiano insieme!

In questa lezione affronteremo le famosissime "frasi fatte": alcuni le amano, altri le odiano, ma tutti le conoscono! Le FRASI FATTE sono quelle frasi fisse, che non cambiano mai e che sentiamo così tante volte da risultarci quasi banali. Però è fondamentale conoscerle per poter avere una conversazione naturale e fluente! Ancora non l’hai fatto? Resta aggiornato, seguici su YouTube, Facebook, Instagram e Twitter! Le 20 Frasi Fatte in italiano più usate dai madrelingua Iniziamo: 1 - Signore e signori Questa frase fatta penso sia presente anche nelle vostre lingue. È piuttosto comune ed è utilizzata quando si comincia un discorso rivolto a un pubblico misto, composto sia da uomini che da donne. Per esempio: "Signore e signori buonasera! Benvenuti al nostro spettacolo! Tra poco i nostri professionisti vi delizieranno con le loro acrobazie!" 2 - Piantare / Chiudere baracca e burattini Questa frase fatta, che si può trovare sia con il verbo “piantare” che con “chiudere”, significa “abbandonare ogni cosa e non volerne più sapere”. In generale si riferisce non solo all'interruzione improvvisa di un lavoro intrapreso, ma anche l’abbandono della casa, della famiglia o del convivente, o il licenziarsi dal posto di lavoro. Per esempio: "Hai sentito l’ultima? Dopo il tradimento di sua moglie, Mario ha piantato baracca e burattini e se n’è andato a vivere a Los Angeles! Neanche sua madre sa il suo nuovo indirizzo: vuole cominciare una nuova vita!" Vi starete certamente chiedendo cosa c’entrino i divertenti burattini con l’idea di lasciare tutto. Sembrerebbe che l’origine di questa espressione venga dall’800, in particolare dalla provincia di Mantova. Qui, in una piccola città, come un vecchio aneddoto racconta, gli abitanti, offesi da una battuta di un artista burattinaio, presero la sua baracca e i suoi burattini (cioè, il palco dove si esibiva e le sue marionette) e li buttarono nel fiume indignati. 3 - Auguri e figli maschi Questa è evidentemente un’espressione vecchia, non è altro che un augurio maschilista frutto di una cultura passata, diversa da quella di oggi. Nel passato, infatti, per una famiglia era un grande dono ricevere un figlio maschio, perché l’unico che poteva portare avanti il cognome della famiglia e sarebbe stato una forza lavoro sicura, per esempio nei campi. Le donne, invece, non potevano contribuire concretamente al benessere della famiglia, in quanto potevano solo sposarsi o andare in convento. Oggi non si usa più questa frase fatta come reale augurio, ma piuttosto in senso sarcastico e ironico, soprattutto per rispondere a qualcuno che si vanta eccessivamente di qualcosa e quindi vogliamo subito zittirlo. Per esempio: A: "Guarda che bella la casa nuova che ho comprato! È super tecnologica e full optional! Ha anche una vasca idromassaggio con vista sulla città!" B: "Ah sì? Bene, auguri e figli maschi!" 4 - Cento di questi giorni Al contrario, questo è un vero e proprio augurio, più rispettoso del precedente! Si tratta infatti di una frase fatta che diciamo a qualcuno in un giorno particolarmente felice per lui o per lei, quindi è come se gli stessimo augurando che questo giorno di gioia si possa ripetere ancora e ancora altre 100 volte in futuro. Per esempio, se lo diciamo il giorno del compleanno, indica che speriamo che possa vivere altri 100 anni. Per esempio: "Qualche candelina in più sulla torta non può fare altro che illuminare di più il tuo viso! Tanti auguri per il tuo compleanno! 100 di questi giorni!" 5 - Tutto fa brodo Questa frase fatta significa praticamente che qualsiasi cosa va bene, che tutto può tornare utile e che non è il momento migliore per fare i pignoli, magari perché si sta vivendo un momento difficile. Ma perché proprio il brodo? Perché per preparare un brodo va bene praticamente qualsiasi alimento, cioè va bene tutto! Per esempio: A: "Cosa devo portare alla grigliata di questo sabato?" B: "È indifferente!