))
NAdupai (Class / Lesson) - Madhyamavathi - Khanda Chapu - Tyagaraja
Manage episode 442492813 series 3604063
Contenuto fornito da Shivkumar Kalyanaraman. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Shivkumar Kalyanaraman o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
Notation -> http://www.shivkumar.org/music/
nAdupai
Ragam: Madhyamavathi {22nd Melakartha (Kharaharapriya) Janyam}
ARO: S R2 M1 P N2 S ||
AVA: S N2 P M1 R2 S ||
Talam: Khanda Chapu
Composer: Tyagaraja
Version: C V Shankar & Ram Kaushik (https://www.youtube.com/watch?v=av9_FthV9K8)
Meaning Courtesy: https://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com/2007/09/thyagaraja-kriti-naadupai-raga.html
Youtube Class: https://www.youtube.com/watch?v=VcRoCS4TNmE
Audio MP3 Class: http://www.shivkumar.org/music/naadupai-class.mp3
Pallavi:
nAdupai palikEru narulu
Anupallavi:
vEda sannuta bhavamu
vEru jEsitin(a)nucu (nAdu)
Charanam 4:
AjAnu bAhu yuga SrI jAnakI pati
payOj(A)ksha SrI tyAgarAja nuta caraNa
I jagatilO ninnu pUjincuvArin-
(a)vyAjamuna brOcu su-rAja nIvADaina (nAdu)
Meaning Courtesy: https://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com/2007/09/thyagaraja-kriti-naadupai-raga.html
In the kRti ‘nAdupai palikEru’ – rAga madhyamAvati, SrI tyAgarAja tells Lord that people are blaming him for causing division of family and property.
Sahityam: nAdupai palikEru narulu
Meaning: People (narulu) are blaming (palikEru) (literally tell) me (nAdupai) (literally on me).
Sahityam: vEda sannuta bhavamu vEru jEsitin(a)nucu (nAdu)
Meaning: O Lord well-praised (sannuta) in vEdas! People are blaming me that (anucu) I divided (vEru jEsitini) (jEsitinanucu) the family (bhavamu) (literally existence).
C4: Sahityam:AjAnu bAhu yuga SrI jAnakI pati
Meaning: O Lord whose pair (yuga) of hands (bAhu) extends up to knees (AjAnu)! O Consort (pati) of SrI jAnakI!
Sahityam:payOj(A)ksha SrI tyAgarAja nuta caraNa
Meaning: O Lotus (payOja) Eyed (aksha) (payOjAksha)! O Lord whose feet (caraNa) are praised (nuta) by this tyAgarAja!
Sahityam:I jagatilO ninnu pUjincuvArin- (a)vyAjamuna brOcu su-rAja nIvADaina (nAdu)
Meaning:O Munificent Lord (su-rAja) who, in this (I) World (jagatilO), protects (brOcu) without any motive (avyAjamuna) those who (vArini) worship (pUjincu) (pUjincuvArinavyAjamuna) You (ninnu)!
People are blaming me – one who belongs (vADaina) to You (nI) (nIvADaina).
390 episodi
Condividi
