Neuschwanstein Castle: Uncovering Hidden Treasures

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German: Neuschwanstein Castle: Uncovering Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/neuschwanstein-castle-uncovering-hidden-treasures
Story Transcript:
De: Die Sonne schien durch die Bäume.
En: The sun shined through the trees.
De: Anna, Lukas und Karl standen vor dem Schloss Neuschwanstein.
En: Anna, Lukas, and Karl stood in front of Neuschwanstein Castle.
De: Das Schloss war groß und schön.
En: The castle was big and beautiful.
De: Die drei Freunde waren aufgeregt.
En: The three friends were excited.
De: Sie wollten das Schloss erkunden.
En: They wanted to explore the castle.
De: Im Schloss waren viele Touristen.
En: Inside the castle, there were many tourists.
De: Die Freunde sahen viele Zimmer und Gemälde.
En: The friends saw many rooms and paintings.
De: Dann kamen sie in einen großen Saal.
En: Then they came to a large hall.
De: An der Wand hing ein großer Wandteppich.
En: A large tapestry was hanging on the wall.
De: Er war alt und bunt.
En: It was old and colorful.
De: Anna fand den Wandteppich faszinierend.
En: Anna found the tapestry fascinating.
De: „Schau mal, Lukas!“, rief Anna.
En: “Look, Lukas!” Anna called out.
De: „Dieser Wandteppich sieht seltsam aus.“ Lukas und Karl schauten näher hin.
En: “This tapestry looks strange.” Lukas and Karl looked more closely.
De: Lukas fand eine Ecke des Wandteppichs, die locker war.
En: Lukas found a corner of the tapestry that was loose.
De: Er zog daran.
En: He pulled on it.
De: Plötzlich fand sich eine kleine Tür hinter dem Wandteppich.
En: Suddenly, they discovered a small door behind the tapestry.
De: Lukas öffnete die Tür vorsichtig.
En: Lukas carefully opened the door.
De: Hinter der Tür war ein dunkler Gang.
En: Behind the door was a dark corridor.
De: „Was ist das?“, fragte Karl neugierig.
En: “What is this?” Karl asked curiously.
De: „Wir sollten hineingehen!“, sagte Anna mutig.
En: “We should go in!” Anna said bravely.
De: Die drei Freunde gingen den Gang entlang.
En: The three friends walked along the corridor.
De: Das Licht war schwach und der Gang war eng.
En: The light was dim and the corridor was narrow.
De: Anna zündete eine Taschenlampe an, die sie in ihrem Rucksack hatte.
En: Anna lit a flashlight she had in her backpack.
De: Die Freunde kamen zu einem kleinen Raum.
En: The friends came to a small room.
De: Der Raum war alt und voller Staub.
En: The room was old and full of dust.
De: An den Wänden hingen alte Bilder und Bücher.
En: Old pictures and books hung on the walls.
De: In der Mitte des Raumes stand eine kleine Truhe.
En: In the middle of the room stood a small chest.
De: „Eine Schatzkiste!“, rief Karl begeistert.
En: “A treasure chest!” Karl exclaimed excitedly.
De: Lukas öffnete vorsichtig die Kiste.
En: Lukas carefully opened the chest.
De: Darin waren alte Briefe und Schmuckstücke.
En: Inside were old letters and pieces of jewelry.
De: Die Freunde lasen die Briefe.
En: The friends read the letters.
De: Sie waren von einem alten König, der dieses Zimmer geheim hielt.
En: They were from an old king who kept this room a secret.
De: Er wollte seine Schätze schützen.
En: He wanted to protect his treasures.
De: „Das ist unglaublich!“, sagte Anna.
En: “This is incredible!” Anna said.
De: „Wir haben ein Stück Geschichte gefunden.“ Die drei Freunde waren stolz und glücklich.
En: “We have found a piece of history.” The three friends were proud and happy.
De: Sie schlossen die Truhe wieder und gingen zurück in den Saal.
En: They closed the chest again and went back to the hall.
De: Am Ende des Tages waren sie zufrieden.
En: At the end of the day, they were content.
De: Sie hatten ein Abenteuer erlebt und die Geheimnisse des Schlosses entdeckt.
En: They had experienced an adventure and discovered the secrets of the castle.
De: Das Schloss Neuschwanstein war für sie jetzt noch besonderer.
En: Neuschwanstein Castle was now even more special to them.
De: Als sie das Schloss verließen, lächelten sie.
En: As they left the castle, they smiled.
De: „Wir müssen wiederkommen!“, sagte Lukas.
En: “We must come back!” Lukas said.
De: „Das Schloss hat bestimmt noch mehr Geheimnisse.“ Die Freunde stimmten zu.
En: “The castle surely has more secrets.” The friends agreed.
De: Sie freuten sich schon auf ihr nächstes Abenteuer.
En: They were already looking forward to their next adventure.
Vocabulary Words:

• shine: scheinen
• explore: erkunden
• tourists: Touristen
• paintings: Gemälde
• hall: Saal
• tapestry: Wandteppich
• fascinating: faszinierend
• loose: locker
• corridor: Gang
• curiously: neugierig
• bravely: mutig
• dim: schwach
• narrow: eng
• flashlight: Taschenlampe
• dust: Staub
• treasure chest: Schatzkiste
• exclaimed: rief
• jewelry: Schmuckstücke
• secret: geheim
• protect: schützen
• incredible: unglaublich
• content: zufrieden
• adventure: Abenteuer
• experienced: erlebt
• discover: entdecken
• special: besonderer
• return: wiederkommen
• smiled: lächelten
• agree: zustimmen
• looking forward: freuten sich