Artwork

Contenuto fornito da Gianpiero Kesten. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Gianpiero Kesten o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
Player FM - App Podcast
Vai offline con l'app Player FM !

1633 - Errori (orrori) di traduzione

10:39
 
Condividi
 

Manage episode 447327381 series 2655155
Contenuto fornito da Gianpiero Kesten. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Gianpiero Kesten o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.

Vai su www.turtleneck.com/goto/cmu !

Buffi, innocui o pericolosissimi, di errori di traduzione è piena la storia della nostra civiltà. D'altra parte tradurre è un'arte difficilissima, soprattutto quando nell'equazione si infilano lingue e culture del passato. A volte, semplicemente, sarebbe bastato chiedere a uno o una più bravi.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

  continue reading

1705 episodi

Artwork
iconCondividi
 
Manage episode 447327381 series 2655155
Contenuto fornito da Gianpiero Kesten. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Gianpiero Kesten o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.

Vai su www.turtleneck.com/goto/cmu !

Buffi, innocui o pericolosissimi, di errori di traduzione è piena la storia della nostra civiltà. D'altra parte tradurre è un'arte difficilissima, soprattutto quando nell'equazione si infilano lingue e culture del passato. A volte, semplicemente, sarebbe bastato chiedere a uno o una più bravi.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

  continue reading

1705 episodi

Tutti gli episodi

×
 
Loading …

Benvenuto su Player FM!

Player FM ricerca sul web podcast di alta qualità che tu possa goderti adesso. È la migliore app di podcast e funziona su Android, iPhone e web. Registrati per sincronizzare le iscrizioni su tutti i tuoi dispositivi.

 

Guida rapida