))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (13) 입이 방정이지 )) - 2023.09.25
Manage episode 378742362 series 2136029
Contenuto fornito da KBS WORLD Radio. Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da KBS WORLD Radio o dal partner della piattaforma podcast. Se ritieni che qualcuno stia utilizzando la tua opera protetta da copyright senza la tua autorizzazione, puoi seguire la procedura descritta qui https://it.player.fm/legal.
Ungkapan
입이 방정이지 [i-bi-bang-jeong-i-ji]
'Bicara tanpa berpikir'
Keterangan
입이 방정이지 (입+이+방정+이(다)+지) : 'Bicara tanpa berpikir'
입 : 'mulut'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
방정 : 'sembrono'
이다 : 'adalah'
-지 : kata penutup kalimat yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya
Penggunaan
- Ungkapan 입이 방정이지 digunakan ketika pembicara menyesali karena telah mengatakan sesuatu yang tidak perlu dikatakannya.
- Kata 방정 pada dasarnya bermaksud, 'perkataan atau sikap yang dilakukan dengan tidak sopan, tidak berhati-hati, dan tanpa berpikir terlebih dahulu'. Jadi ungkapan 입이 방정이지 bermaksud, 'berkata tanpa berpikir serius'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episodi
Condividi
