#113 Two On Ice (Ft. Official Series Translator Jan Cash)

Shonen Flop

Are these ice skaters fast or furious?

We and our guest, the official series’ translator Jan Cash, discuss Shonen Jump manga Two on Ice.

Show Notes:

• You can reach us at Twitter @shonenflopcast, Tumblr shonen-flop, or email [e-mail]

• You can find our guest at @jmitsu

• Help keep the show running by joining the Shonen Flop Patreon at patreon.com/shonenflop. Get perks like early access to episodes; joining us during recordings, and exclusive episodes on manga like Agravity Boys, Magu-chan: God of Destruction, and PPPPPP.

• Get Shonen Flop merch, including this episode’s cover art, on a shirt, mug, print, or whatever else might catch your eye https://www.teepublic.com/stores/shonen-flop?ref_id=22733

• Become a member of our community by joining our Discord. You can hang out with us, submit your questions or six word summaries! Find it at https://discord.com/invite/4hC3SqRw8r

• Want to be a guest? You can ask to be on a future episode at bit.ly/shonen_flop_guest

Credits:

• Manga by Itsumo, Elck

• Shonen Flop is hosted by David Weinberger and Jordan Forbes

• Additional editing assistance by Dylan Krider you can find his podcast, Anime Out of Context at animeoutofcontext.com

• Assistance with pronunciation, translation, and other miscellaneous research done by Tucker Whatley and MaxyBee

• Episode art by Merliel (IG: mer_liel)

• Cover art funded by our generous art benefactor Nigel Francis

MAL Description:

When he was in third grade, Hayuma Minekoshi became entranced by the world of figure skating. After meeting a mysterious girl and witnessing her perform a mesmerizing triple axel at a competition, Hayuma resolved to learn the sport—even if he had to teach himself the basics. Despite the hardships, Hayuma persisted in hopes of encountering the enigmatic prodigy again. However, one year later, Hayuma discovered that the girl he admired disappeared from the limelight. Having never learned her name, he gave up hope of being able to find her again.

Now in his third year of middle school, Hayuma moves from his small northern hometown to Tokyo, where he has a chance to learn figure skating properly. In a twist of fate, that same mysterious girl reappears at the rink. As the two reunite, former prodigy Kisara Saotome reveals that she had quit competing in singles to try her luck in pair skating. Seeing potential in Hayuma despite his lack of experience, Kisara invites him to be her temporary partner. However, Hayuma must face difficult training to catch up to Kisara's skill level—let alone be ready to compete.