Anna Proclemer legge Achmatova

Le lingue della Poesia

"Io crebbi in un silenzio arabescato, / in un'ariosa stanza del nuovo secolo". Mentre da anni andava consumandosi il dorato tramonto del simbolismo, l’esordio di Anna Achmatova nella Russia di Nicola II fu salutato come una rivelazione e I suoi versi, ispirati alle teorie acmeiste, conobbero una straordinaria popolarità. Poi tutto questo cessa, o meglio, subisce un'erosione che giunge ad alterare irreparabilmente la natura stessa di questa lirica. La grazia giapponese del disegno verrà intorbidita per sempre. Ai vivaci raduni notturni già rievocati con tanta nostalgia nel 1917, subentra un altro inverno, l'inverno della storia, segnato dalla persecuzione, dalla guerra, dai lunghi mesi di fila trascorsi davanti alle carceri di Leningrado: "Ma questo lei può descriverlo? E io dissi: Posso". Ed ecco allora nascere una lingua nuova e diversa, che scompiglia l'assorta eleganza delle prime prove. Adesso l'Achmatova cerca di sillabare l'orrore del presente. In questa spaventosa mutazione sta il segreto di una poesia che, sebbene allontanatasi da se stessa, a se stessa rimase fedele.